• Seznamte se s katalogem datových souborů: Vyhledat a zobrazit katalog datových souborů, který následuje po první verzi standardu Health DCAT-AP.
• Žádosti o povolení k údajům: Spravovat aplikace pro přístup k údajům zobrazováním, vyplňováním, změnami a předkládáním formulářů.

Budoucí aktualizace rozšíří funkce ústřední platformy a infrastruktury HealthData@EU. Tyto aktualizace budou prováděny ve spolupráci s vlastníkem podniků GŘ SANTE (oddělením pro digitální zdravotnictví), členskými státy účastnícími se druhé společné akce na cestě k evropskému prostoru pro zdravotní data (TEHDAS2) a komunitou odborníků HealthData@EU. Tyto aktualizace budou zavedeny, jakmile budou dokončeny.

• Identifikace a ověření uživatele: Uživatelé se nyní mohou přihlásit pomocí svých přihlašovacích údajů EU Login, čímž se zajistí bezpečná a jasná identifikace.
• Autorizace uživatele: Nová funkce umožňuje vytváření různých uživatelských rolí s jednoduchými nástroji pro správu a aktualizaci přístupu uživatelů.
• Status žádosti o povolení k údajům: Systém nyní podporuje lepší sledování a správu stavů žádostí mezi kontaktními místy a katalogem souborů údajů.
• Validace DCAT-AP ve zdravotním pojištění podle souboru omezení: Tato služba kontroluje, zda všechny příchozí datové soubory splňují standard Health DCAT-AP, a zajišťuje tak konzistentnost a přesnost.

• Aktualizovaná přeshraniční brána (eDelivery): Revidované řešení pro infrastrukturu HealthData@EU založenou na eDelivery AS4 může nyní využít jak ústřední platforma, tak všechna kontaktní místa k vytvoření důvěryhodných a bezpečných spojení.
• Správa žádostí o údaje: Uživatelé mohou zobrazovat, doplňovat, upravovat a podávat žádosti o údaje prostřednictvím vylepšeného uživatelského rozhraní.
• Export datové aplikace: Uživatelé mohou exportovat aplikace ve formátu čitelném pro člověka za účelem přezkumu nebo sdílení off-line.
• Historie stavu žádosti: Uživatelé si mohou prohlížet historii opatření přijatých v souvislosti s jejich aplikacemi za účelem lepšího sledování a transparentnosti.
• Zlepšená navigace: Uživatelé si mohou prohlédnout podrobné popisy předběžné verze prvků HealthDCAT-AP, které zlepšují funkci navigace a vyhledávání v katalogu datových souborů.

Verze 4 obsahuje několik nových prvků k posílení ústřední platformy a infrastruktury HealthData@EU:

• Vícejazyčné uživatelské rozhraní: Platforma je nyní k dispozici ve všech úředních jazycích EU, jakož i v norštině (Bokmål a Nynorsk) a islandštině. To platí pro všechny prvky statického rozhraní (s výjimkou obsahu metadat).
• Rozhodnutí o povolení k údajům: Uživatelé mohou sledovat návrh týkající se podrobností žádosti a funkce povolení k údajům a poskytovat připomínky přímo pro budoucí provádění.
• Nová stránka s dokumentací: Zvláštní oddíl nyní obsahuje pokyny a informace o dodržování právních předpisů, funkcích platformy, onboardingu pro nové uživatele, zdrojích s otevřeným zdrojovým kódem a dalších užitečných odkazech pro komunitu.
• Správní komise (Back-Office): Uživatelé s právy administrátora mají nyní přístup k auditním protokolům v reálném čase a nástrojům pro správu katalogu uživatelů a datových souborů prostřednictvím specializovaného panelu.
• Autotest na zadním konci: Systém nyní zahrnuje kapacity pro sebetestování, díky čemuž je nasazení spolehlivější a snižuje se riziko regrese.
• Autonomní testování pro členské státy: Vývojové týmy z členských států mohou využívat intuitivní testovací platformu integrovanou do testovacího prostředí interoperability. Podporuje onboarding, konektivitu a funkční testování s plným souladem se standardy platformy pro zasílání zpráv.
• Posílení bezpečnosti a zajištění kvality: Tato verze zahrnuje aktualizované uživatelské rozhraní, pravidelné zmírňování zranitelnosti a čistý softwarový kusovník (SBOM), aby byla zajištěna sledovatelnost a transparentnost.

Tato verze je k dispozici pro komunitní testování a zpětnou vazbu. Uživatelé a zástupci členských států se srdečně vyzývají, aby prozkoumali nové funkce, otestovali vícejazyčné rozhraní, komunikovali s prototypem povolení k údajům a nahlédli do nové dokumentace. Váš příspěvek je nezbytný pro zpřesnění a dokončení budoucího vývoje.

Verze 5 obsahuje několik nových prvků pro posílení ústřední platformy a infrastruktury HealthData@EU:

• Čerstvá podoba napájená systémem pro správu obsahu: Statické části platformy jsou provozovány na platformě Drupal, která umožňuje rychlou a snadnou správu obsahu prostřednictvím specializovaného panelu back-office.
• Nové rozhodnutí o žádosti o údaje: Uživatelé mohou sledovat návrh na funkci Podrobnosti o aplikaci a Žádost o údaje a poskytovat připomínky přímo pro budoucí implementaci.
• Stránka s aktualizovanými údaji o souboru údajů: Uspořádání stránky bylo optimalizováno, aby se usnadnilo vyhledávání, lokalizace a pochopení metadat popisujících datové soubory týkající se zdraví.
• Přístup k údajům na proměnlivé úrovni: Na podporu zásady minimalizace údajů mohou nyní uživatelé požádat o přístup ke konkrétním proměnným datového souboru spíše než k celým datovým souborům. Pokud je držitel údajů zpřístupní, zobrazí se proměnné na stránce s podrobnostmi datového souboru.
• Aktualizované formuláře pro přístup k údajům a žádosti o údaje: Otázky ve formulářích pro přístup k údajům a žádosti o údaje byly revidovány s cílem zlepšit srozumitelnost a soulad.
• Průzkumník nového modelu metadat DCAT-AP ve zdravotnictví: Tento interaktivní nástroj nabízí vizuální a uživatelsky přívětivý odkaz, který uživatelům pomůže uplatňovat specifikaci Health DCAT-AP. Zobrazuje definice, kardinality, poznámky k použití a příklady RDF pro každý prvek metadat.
• Asistent pro popis souboru údajů nového zdravotního DCAT-AP: Intuitivní rozhraní určené k podpoře držitelů dat při vytváření strukturovaných a vyhovujících popisů datových souborů v souladu se specifikací Health DCAT-AP. Tím, že asistent vede uživatele prostřednictvím dynamického formuláře přizpůsobeného přístupovým právům datového souboru, zajišťuje vysokou kvalitu metadat, konzistentnost a sladění právních předpisů.
• Specializované rozhraní na podporu subjektů pro přístup ke zdravotním datům při přípravě jejich povinných dvouletých zpráv v souladu s nařízením o EHDS: Toto první provádění zavádí otázky pro podávání zpráv a umožňuje jasnou a uživatelsky přívětivou prezentaci shromážděných údajů, čímž zajišťuje konzistentnost, sledovatelnost a dodržování právních předpisů.
• Automatizovaný překlad datových souborů obdržených od členských států a žádostí podaných na ústřední platformě HealthData@EU: Žádost vyplněná ve francouzštině, která obsahuje datové soubory v němčině, španělštině a řečtině, bude poté přeložena do všech těchto jazyků a do angličtiny a zaslána všem odkazovaným národním kontaktním místům.

Tato verze je k dispozici pro komunitní testování a zpětnou vazbu. Uživatelé a zástupci členských států se srdečně vyzývají, aby nové funkce prozkoumali. Váš příspěvek je nezbytný pro zpřesnění a dokončení budoucího vývoje.

Verze 6 zavádí řadu nových schopností, které posilují ústřední platformu a infrastrukturu HealthData@EU:

1. Zdokonalené pracovní postupy datových aplikací
   Obnovené rozhraní vede uživatele celým životním cyklem datových aplikací, což usnadňuje orientaci a pochopení složitých procesů.
2. Výměna stavu hodnocení prostřednictvím národních kontaktních míst
   Centrální platforma si nyní může vyměňovat podrobné aktuální informace o stavu hodnocení s národními kontaktními místy, a zajistit tak konzistentní informace napříč systémy EU a vnitrostátními systémy.
3. Posílená interakce s HDAB
   může během procesu posuzování vyžadovat dodatečné informace a žadatelé mohou reagovat přímo v rámci platformy, čímž se zlepší účinnost a transparentnost.
4. Rozhodnutí, povolení a následná opatření
   Platforma podporuje přijímání a zobrazování kladných a záporných rozhodnutí, potvrzování povolení k údajům, odvolání a žádosti o změny povolení.
5. Registr na úrovni EU
   Jak vyžaduje nařízení o EHDS, tato funkce umožňuje centrální platformě zveřejnit aktuální registr datových aplikací a rozhodnutí HDAB, jakož i celoevropský registr opatření proti nesouladu a výsledků sekundárního využití.
6. Aktualizované provádění akčního plánu DCAT-AP v oblasti zdraví Byl proveden
   revidovaný návrh technických specifikací akčního plánu DCAT-AP v oblasti zdraví, který odráží zpětnou vazbu od zúčastněných stran a podporuje harmonizované popisy datových souborů ve všech členských státech.

Zjednodušená struktura platformy

Verze 6 rovněž konsoliduje několik stávajících funkcí do jasnějších, intuitivních oddílů na domovské stránce ústřední platformy HealthData@EU:

• Katalog datových souborů EU
  nyní obsahuje vyhledávací funkci SPARQL.
• Optimalizovaný překlad
  Zvýšená výkonnost překladu použitím segmentace překladu ve formulářích žádosti o přístup k datům a žádosti o data.
• V aktualizovaném prostoru My
  Applicant Space se zobrazí aktivní a koncepty žádostí, jakož i konečná rozhodnutí (pozitivní nebo negativní) předaná národními kontaktními místy jménem HDAB – to vše přímo v profilu uživatele.
• Aktualizovaný koš
  Přepracovaný koš zajišťuje větší jasnost a umožňuje uživatelům lépe se zviditelnit ve stávajících návrzích žádostí.
• Zprávy a monitorování nyní
  zahrnují jak statistiky souborů údajů, tak dvouleté zprávy úřadu HDAB.
• Podpora provádění
  kombinuje asistenta popisu datového souboru a průzkumníka modelu metadat na základě návrhu verze 6 Health DCAT-AP (zlepšeno na základě připomínek členských států).

Výzva k testování

Verze 6 je nyní otevřena pro komunitní testování a vřele vyzýváme všechny zúčastněné strany – ať už se jedná o orgány HDAB, vnitrostátní kontaktní místa, držitele dat, výzkumné pracovníky, orgány veřejné správy nebo nové účastníky EHDS –, aby prozkoumali nové prvky a podělili se o svou zpětnou vazbu. 

Testováním aktualizovaných pracovních postupů, registru, aplikačních nástrojů a lepších uživatelských zkušeností přímo pomůžete vylepšit centrální platformu a zajistit, aby odpovídala potřebám její rozmanité komunity. 

Vaše postřehy mají zásadní význam pro vybudování robustní infrastruktury HealthData@EU, která obstojí i v budoucnu, a těšíme se na Vaši odpověď.

Časově omezená správa žádostí o přístup k datům

Verze 7 zavádí funkci na podporu provádění a monitorování lhůt v procesu posuzování žádostí. To umožňuje strukturované sledování klíčových procesních kroků (předložení, hodnocení, rozhodnutí), zviditelnění lhůt jak pro žadatele, tak pro HDAB, dodržování lhůt EHDS a předvídatelnější zpracování.

Pro žadatele

• Lepší použitelnost katalogu datových souborů EU: Verze 7 zavádí oblíbenou funkci, která uživatelům umožňuje ukládat a opakovaně používat často používané vyhledávací dotazy, usnadňuje navigaci a opakované použití výsledků dotazů.
• Systém oznamování: Byla zavedena oznamovací služba s cílem informovat žadatele o změnách stavu žádosti, žádostech o doplňující informace a dalších příslušných zprávách od úřadů HDAB. To podporuje včasnou interakci mezi žadateli a úřady HDAB v průběhu celého řízení.
• Kolaborativní úprava žádostí o přístup k údajům: Platforma nyní podporuje spolupráci více uživatelů v rámci jediné aplikace. To umožňuje několika přispěvatelům společně připravit a aktualizovat žádost, zlepšit koordinaci v rámci týmů žadatelů, zlepšit úplnost a kvalitu podaných žádostí.

Pracovní prostor HDAB a rejstřík transparentnosti

Verze dále rozvádí rozdíl mezi veřejným registrem (pro transparentnost vůči všem externím uživatelům) a vyhrazeným pracovním prostorem pro HDAB (podpora interního zpracování a řízení úkolů). 

To podporuje jak povinnosti týkající se transparentnosti v rámci EHDS, tak účinné vyřizování postupů příslušnými orgány.

Aktualizace platformy HealthDCAT-AP a následná vylepšení platformy

HealthDCAT-AP byl aktualizován tak, aby odrážel nejnovější jednání v rámci postupu projednávání ve výborech. To zahrnuje:

• Zavedení povinné vlastnosti uvádějící, zda je datový soubor strukturován,
• Nové řízené slovníky pro vlastnosti conformsto a hasCodingSystem.
• Vlastnost „proměnné“ byla přesunuta z úrovně distribuce vzorku na úroveň datového souboru, což podporuje popis obsahu datového souboru (datové slovníky pro strukturované datové soubory),

Platforma byla odpovídajícím způsobem aktualizována, zejména na stránkách s podrobnými údaji o datovém souboru a v konfiguraci nástrojů na podporu provádění.

Podpora provádění ze strany zúčastněných stran

** Na podporu provádění nařízení členskými státy Komise vypracovala a zveřejnila: 

• Řešení s otevřeným zdrojovým kódem pro vnitrostátní část infrastruktury HealthData@EU. Provádění je podpořeno podrobnou dokumentací infrastruktury HealthData@EU, včetně provozních požadavků, případů použití, technických specifikací, specifikací a architektury OpenAPI. 
• Řešení s otevřeným zdrojovým kódem pro sestavení formuláře žádosti o zdravotní údaje, což je standardizovaný, opakovaně použitelný vzor určený k převedení požadavků na EHDS do strukturovaného formátu pro žádost o zdravotní údaje, který zajišťuje konzistentnost, úplnost a transparentnost v celé EU. 
• Portál GŘ SANTE pro závěrečné testy s centrální platformou HealthData@EU. Kde mohou oprávněné zúčastněné strany testovat proces posuzování žádostí týkající se výměny zpráv prostřednictvím infrastruktury HealthData@EU.

Zlepšení na úrovni systému

V zájmu škálovatelnosti platformy a spolehlivosti hlavních služeb byly provedeny další technické aktualizace.

Zlepšení, jako jsou:

• Optimalizace výkonnosti
• Automatické škálování cloudové infrastruktury 
• Optimalizace pracovních toků automatických překladů
• Modernizace knihovny/závislých zařízení 
   

Stránka s podrobnostmi o datovém souboru sladěná se portálem HealthDCAT-AP a optimalizovaná pro velký počet proměnných

• Stránka s podrobnostmi o datových souborech v katalogu datových souborů EU byla přepracována a aktualizována tak, aby byly klíčové vlastnosti platformy HealthDCAT-AP viditelnější. Nové řešení navíc umožňuje zobrazit a snadno prohlížet velký počet proměnných.
• Funkce „Přidat do košíku“ byla přesunuta do horní části stránky s cílem zlepšit uživatelskou zkušenost.
• Byla vytvořena nová podstránka na podporu budoucího zobrazení ukazatele kvality metadat posuzujícího popisy datových souborů podle požadavků HealthDCAT-AP.

Zlepšení procesu podávání žádostí o zdravotní údaje a jejich hodnocení

• Oddíl 1 aplikace pro zdravotní údaje byl přepracován tak, aby byl v souladu s aktualizovaným zobrazením proměnných na stránce s podrobnostmi o souboru údajů.
• Rozhodovací proces pro žádosti o přístup k údajům a žádosti o údaje byl aktualizován tak, aby byl v souladu s požadavky politiky.
• HDAB nyní vydává návrh povolení k údajům. Žadatel může návrh potvrdit, požádat o vysvětlení nebo stáhnout příslušný datový soubor z aplikace pro přístup k datům. Pokud žadatel neodpoví na rozhodnutí včas, systém informuje žadatele (HDAB) o uplynutí lhůty. Stejná logika byla použita na tok rozhodnutí o žádosti o údaje.
• Aby bylo možné lépe vyhledávat a odkazovat, jakož i zajistit konzistentnost, bylo pro rozhodnutí o žádosti o údaje zavedeno referenční číslo žádosti o údaje, a to stejným způsobem jako stávající referenční číslo povolení pro žádosti o přístup k údajům.
• Kromě toho budou všechny přílohy v aplikacích před nahráním do systému a překladem podrobeny bezpečnostní kontrole.

Nová uživatelská role: HDAB Uživatelé a specializované služby

• Byla zavedena nová uživatelská role, uživatel ze subjektu pro přístup ke zdravotním údajům (HDAB User), která oprávněným uživatelům umožňuje přístup na stránku Pracovního prostoru orgánů a k jeho službám s omezeným přístupem.
• Uživatelé databáze HDAB mohou nahlížet do rejstříku donucovacích opatření, který obsahuje donucovací opatření zveřejněná subjekty pro přístup ke zdravotním údajům prostřednictvím nástroje pro výměnu informací o prosazování v pracovním prostoru orgánů.

Nová funkce pro validaci a zveřejňování výsledků sekundárního využití

• Jak stanoví čl. 61 odst. 4 nařízení o EHDS, výsledky nebo výstupy sekundárního využití musí být v příslušném časovém rámci zveřejněny. Verze 8 zavádí funkce podporující tento proces. Jakmile je uděleno povolení k údajům nebo vydáno kladné rozhodnutí o žádosti o údaje, může žadatel předložit odpovídající výsledky souvisejícímu úřadu HDAB k validaci předtím, než je zveřejní v příslušném registru na ústřední platformě HealthData@EU.

Informační bulletin

• Uživatelé ústřední platformy HealthData@EU se nyní mohou přihlásit k odběru informačního bulletinu a po zveřejnění obsahu informačního bulletinu obdrží e-mailové oznámení. Služba je podporována systémem Drupal Content Management System (CMS), který se používá ke správě a zveřejňování obsahu na ústřední platformě HealthData@EU.

Změny technických specifikací HealthDCAT-AP

• Na podporu technického znázornění prvku metadat „Proměnné“ definovaného v prováděcím aktu podle článku 77 byl zaveden dct:title jako povinná vlastnost třídy csvw:TableGroup. Uvádí název skupin proměnných/tabulek a podporuje jejich jasnou prezentaci v katalogu datových souborů EU. Jedná se o požadavek na technické modelování v rámci HealthDCAT-AP a nezavádí dodatečný minimální prvek metadat nad rámec prvků definovaných v prováděcím aktu.
• Byl zaveden nový volitelný ukazatel vlastnosti Healthdcatap:hdabCoordinator, který v příslušných případech zastupuje koordinující HDAB.
• Technické specifikace HealthDCAT-AP byly aktualizovány tak, aby byly vlastnosti uvedeny abecedně podle názvu.
• Byly aktualizovány řízené slovníky technické normy a kódovacího systému.
• Do odpovídajícího řízeného slovníku byla přidána kolona „Typ normy“ na podporu jeho hierarchické/tezaurové struktury.
• Specifikace HealthDCAT-AP a řízené slovníky byly převedeny do oficiální domény EHDS data.health.europa.eu.