• Εξερευνήστε τον κατάλογο συνόλων δεδομένων: Αναζήτηση και εμφάνιση του καταλόγου συνόλων δεδομένων, ο οποίος ακολουθεί την πρώτη έκδοση του προτύπου DCAT-AP για την υγεία.
• Αιτήσεις για άδειες δεδομένων: Διαχείριση εφαρμογών πρόσβασης σε δεδομένα με την εμφάνιση, τη συμπλήρωση, την τροποποίηση και την υποβολή εντύπων.

Οι μελλοντικές επικαιροποιήσεις θα επεκτείνουν τα χαρακτηριστικά της κεντρικής πλατφόρμας και υποδομής HealthData@EU Οι επικαιροποιήσεις αυτές θα υλοποιηθούν σε συνεργασία με τον επιχειρηματικό ιδιοκτήτη της ΓΔ SANTE (μονάδα ψηφιακής υγείας), τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στη δεύτερη κοινή δράση προς τον ευρωπαϊκό χώρο δεδομένων για την υγεία (TEHDAS2) και την κοινότητα πρακτικής HealthData@EU Οι επικαιροποιήσεις αυτές θα τεθούν σε εφαρμογή μόλις οριστικοποιηθούν.

• Ταυτοποίηση και επαλήθευση ταυτότητας χρήστη: Οι χρήστες μπορούν πλέον να συνδεθούν χρησιμοποιώντας τα διαπιστευτήριά τους EU login, διασφαλίζοντας ασφαλή και σαφή ταυτοποίηση.
• Άδεια χρήστη: Ένα νέο χαρακτηριστικό επιτρέπει τη δημιουργία διαφορετικών ρόλων χρήστη, με εύκολα εργαλεία για τη διαχείριση και την επικαιροποίηση της πρόσβασης των χρηστών.
• Κατάσταση αίτησης άδειας δεδομένων: Το σύστημα υποστηρίζει πλέον την καλύτερη παρακολούθηση και διαχείριση των καταστάσεων εφαρμογής μεταξύ των σημείων επαφής και του καταλόγου συνόλων δεδομένων.
• Health DCAT-AP Validation according to the constraint file (Επικύρωση DCAT-AP για την υγεία σύμφωνα με το αρχείο περιορισμών): Η υπηρεσία αυτή ελέγχει ότι όλα τα εισερχόμενα σύνολα δεδομένων πληρούν το πρότυπο DCAT-AP για την υγεία, διασφαλίζοντας τη συνέπεια και την ακρίβεια.

• Επικαιροποιημένη διασυνοριακή πύλη (eDelivery): Η αναθεωρημένη λύση για την υποδομή HealthData@EU με βάση το eDelivery AS4 μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί τόσο από την κεντρική πλατφόρμα όσο και από όλα τα σημεία επαφής για τη δημιουργία αξιόπιστων και ασφαλών συνδέσεων.
• Διαχείριση αιτήσεων για δεδομένα: Οι χρήστες μπορούν να εμφανίζουν, να συμπληρώνουν, να τροποποιούν και να υποβάλλουν αιτήσεις για αιτήματα παροχής δεδομένων μέσω βελτιωμένης διεπαφής χρήστη.
• Εξαγωγή αίτησης δεδομένων: Οι χρήστες μπορούν να εξάγουν εφαρμογές σε μορφή αναγνώσιμη από τον άνθρωπο για επανεξέταση ή κοινοποίηση εκτός διαδικτύου.
• Ιστορικό κατάστασης αίτησης: Οι χρήστες μπορούν να βλέπουν το ιστορικό των ενεργειών στις οποίες προέβησαν όσον αφορά τις εφαρμογές τους για καλύτερη παρακολούθηση και διαφάνεια.
• Βελτιωμένη ναυσιπλοΐα: Οι χρήστες μπορούν να συμβουλεύονται λεπτομερείς περιγραφές της προκαταρκτικής έκδοσης των στοιχείων του HealthDCAT-AP, βελτιώνοντας τη λειτουργία πλοήγησης και αναζήτησης στον κατάλογο συνόλων δεδομένων.

Η έκδοση 4 περιλαμβάνει διάφορα νέα χαρακτηριστικά για την ενίσχυση της κεντρικής πλατφόρμας και υποδομής HealthData@EU:

• Πολύγλωσση διεπαφή χρήστη: Η πλατφόρμα είναι πλέον διαθέσιμη σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ, καθώς και στα νορβηγικά (Bokmål και Nynorsk) και στα ισλανδικά. Αυτό ισχύει για όλα τα στατικά στοιχεία διεπαφής (εξαιρουμένου του περιεχομένου μεταδεδομένων).
• Απόφαση για την άδεια επεξεργασίας δεδομένων: Οι χρήστες μπορούν να παρακολουθήσουν την πρόταση για τα στοιχεία της αίτησης και τη λειτουργία «Άδεια δεδομένων» και να υποβάλουν παρατηρήσεις απευθείας για μελλοντική υλοποίηση.
• Νέα σελίδα τεκμηρίωσης: Μια ειδική ενότητα παρέχει πλέον καθοδήγηση και πληροφορίες σχετικά με την κανονιστική συμμόρφωση, τις λειτουργίες της πλατφόρμας, την ένταξη νέων χρηστών, τους πόρους ανοικτού κώδικα και άλλους χρήσιμους συνδέσμους για την κοινότητα.
• Πίνακας διαχείρισης (Back-Office): Οι χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή μπορούν πλέον να έχουν πρόσβαση σε αρχεία καταγραφής ελέγχου σε πραγματικό χρόνο, σε εργαλεία διαχείρισης καταλόγων χρηστών και συνόλων δεδομένων μέσω ειδικής ομάδας.
• Αυτοδοκιμή παρασκηνίου: Το σύστημα περιλαμβάνει πλέον ικανότητες αυτοελέγχου, καθιστώντας τις εγκαταστάσεις πιο αξιόπιστες και μειώνοντας τον κίνδυνο παλινδρόμησης.
• Αυτόνομοι έλεγχοι για τα κράτη μέλη: Οι ομάδες ανάπτυξης από τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν διαισθητική πλατφόρμα δοκιμών ενσωματωμένη στη δοκιμαστική πλατφόρμα διαλειτουργικότητας. Υποστηρίζει την ένταξη, τη συνδεσιμότητα και τις λειτουργικές δοκιμές με πλήρη συμμόρφωση με τα πρότυπα ανταλλαγής μηνυμάτων της πλατφόρμας.
• Ενισχυμένη ασφάλεια και διασφάλιση της ποιότητας: Η έκδοση αυτή περιλαμβάνει επικαιροποιημένη διεπαφή χρήστη, τακτικό μετριασμό των τρωτών σημείων και κατάλογο καθαρών υλικών λογισμικού (SBOM) για τη διασφάλιση της ιχνηλασιμότητας και της διαφάνειας.

Η έκδοση αυτή είναι ανοικτή για δοκιμές και ανατροφοδότηση από την κοινότητα. Οι χρήστες και οι εκπρόσωποι των κρατών μελών καλούνται θερμά να διερευνήσουν τις νέες λειτουργίες, να δοκιμάσουν την πολύγλωσση διεπαφή, να αλληλεπιδράσουν με το πρωτότυπο της άδειας δεδομένων και να συμβουλευτούν τη νέα τεκμηρίωση. Η συμβολή σας είναι απαραίτητη για τη βελτίωση και την οριστικοποίηση των μελλοντικών εξελίξεων.

Η έκδοση 5 περιλαμβάνει διάφορα νέα χαρακτηριστικά για την ενίσχυση της κεντρικής πλατφόρμας και υποδομής HealthData@EU:

• Φρέσκια εμφάνιση που τροφοδοτείται από το σύστημα διαχείρισης περιεχομένου: Τα στατικά τμήματα της πλατφόρμας λειτουργούν στο Drupal, γεγονός που επιτρέπει την ταχεία και εύκολη διαχείριση περιεχομένου μέσω ειδικού πίνακα υποστήριξης.
• Νέα απόφαση αίτησης παροχής δεδομένων: Οι χρήστες μπορούν να παρακολουθήσουν την πρόταση για τη λειτουργία «Στοιχεία αίτησης και αίτημα παροχής δεδομένων» και να υποβάλουν παρατηρήσεις απευθείας για μελλοντική υλοποίηση.
• Ενημερωμένη σελίδα με τα στοιχεία του συνόλου δεδομένων: Η σελιδοποίηση έχει βελτιστοποιηθεί ώστε να διευκολύνει την πλοήγηση, τον εντοπισμό και την κατανόηση μεταδεδομένων που περιγράφουν σύνολα δεδομένων σχετικά με την υγεία.
• Πρόσβαση σε δεδομένα μεταβλητού επιπέδου: Προς υποστήριξη της αρχής της ελαχιστοποίησης των δεδομένων, οι χρήστες μπορούν πλέον να ζητούν πρόσβαση σε συγκεκριμένες μεταβλητές του συνόλου δεδομένων και όχι σε ολόκληρα σύνολα δεδομένων. Εάν διατίθενται από τον κάτοχο των δεδομένων, οι μεταβλητές εμφανίζονται στη σελίδα με τα στοιχεία του συνόλου δεδομένων.
• Επικαιροποιημένα έντυπα πρόσβασης σε δεδομένα και αίτησης πρόσβασης σε δεδομένα: Οι ερωτήσεις στα έντυπα πρόσβασης σε δεδομένα και αίτησης πρόσβασης σε δεδομένα αναθεωρήθηκαν για να βελτιωθεί η σαφήνεια και η συμμόρφωση.
• Νέος εξερευνητής μοντέλου μεταδεδομένων DCAT-AP για την υγεία: Αυτό το διαδραστικό εργαλείο προσφέρει μια οπτική και φιλική προς τον χρήστη αναφορά που βοηθά τους χρήστες να εφαρμόζουν την προδιαγραφή DCAT-AP για την υγεία. Εμφανίζει ορισμούς, πληθάριθμους, σημειώσεις χρήσης και παραδείγματα RDF για κάθε στοιχείο μεταδεδομένων.
• Βοηθός περιγραφής του νέου συνόλου δεδομένων DCAT-AP για την υγεία: Διαισθητική διεπαφή σχεδιασμένη για να υποστηρίζει τους κατόχους δεδομένων στην παραγωγή δομημένων και συμμορφούμενων περιγραφών συνόλων δεδομένων, σύμφωνα με την προδιαγραφή DCAT-AP για την υγεία. Καθοδηγώντας τους χρήστες μέσω ενός δυναμικού εντύπου προσαρμοσμένου στα δικαιώματα πρόσβασης του συνόλου δεδομένων, ο βοηθός διασφαλίζει υψηλή ποιότητα μεταδεδομένων, συνέπεια και κανονιστική ευθυγράμμιση.
• Ειδική διεπαφή για την υποστήριξη των φορέων πρόσβασης σε δεδομένα υγείας κατά την κατάρτιση των υποχρεωτικών διετών εκθέσεών τους σύμφωνα με τον κανονισμό EHDS: Αυτή η πρώτη εφαρμογή εισάγει τις ερωτήσεις σχετικά με την υποβολή εκθέσεων και καθιστά δυνατή τη σαφή και φιλική προς τον χρήστη παρουσίαση των συλλεγόμενων δεδομένων, διασφαλίζοντας τη συνέπεια, την ιχνηλασιμότητα και την κανονιστική συμμόρφωση.
• Αυτόματη μετάφραση των συνόλων δεδομένων που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη και των αιτήσεων που υποβάλλονται στην κεντρική πλατφόρμα HealthData@EU: Η αίτηση, συμπληρωμένη στα γαλλικά, η οποία περιέχει τα γερμανικά, ισπανικά και ελληνικά σύνολα δεδομένων, μετά την υποβολή θα μεταφραστεί σε όλες αυτές τις γλώσσες και στα αγγλικά και θα αποσταλεί σε όλα τα αναφερόμενα εθνικά σημεία επαφής.

Η έκδοση αυτή είναι ανοικτή για δοκιμές και ανατροφοδότηση από την κοινότητα. Οι χρήστες και οι εκπρόσωποι των κρατών μελών καλούνται θερμά να διερευνήσουν τα νέα χαρακτηριστικά. Η συμβολή σας είναι απαραίτητη για τη βελτίωση και την οριστικοποίηση των μελλοντικών εξελίξεων.

Η έκδοση 6 εισάγει πολλαπλές νέες δυνατότητες που ενισχύουν την κεντρική πλατφόρμα και υποδομή HealthData@EU:

1. Βελτιωμένη ροή εργασιών εφαρμογής δεδομένων
   Μια ανανεωμένη διεπαφή καθοδηγεί τους χρήστες καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής της εφαρμογής δεδομένων, καθιστώντας ευκολότερη την πλοήγηση και την κατανόηση πολύπλοκων διαδικασιών.
2. Ανταλλαγή της κατάστασης αξιολόγησης μέσω των ΕΣΕ
   Η κεντρική πλατφόρμα μπορεί πλέον να ανταλλάσσει λεπτομερείς επικαιροποιήσεις της κατάστασης αξιολόγησης με τα εθνικά σημεία επαφής, διασφαλίζοντας συνεκτικές πληροφορίες σε όλα τα ενωσιακά και εθνικά συστήματα.
3. Η ενισχυμένη αλληλεπίδραση με τα
   HDAB μπορούν να ζητούν πρόσθετες πληροφορίες κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αξιολόγησης και οι αιτούντες μπορούν να απαντούν απευθείας εντός της πλατφόρμας, βελτιώνοντας την αποτελεσματικότητα και τη διαφάνεια.
4. Αποφάσεις, άδειες και επακόλουθες ενέργειες
   Η πλατφόρμα υποστηρίζει την παραλαβή και την εμφάνιση θετικών και αρνητικών αποφάσεων, την επιβεβαίωση των αδειών επεξεργασίας δεδομένων, τις προσφυγές και τις αιτήσεις τροποποίησης αδειών.
5. Μητρώο σε επίπεδο ΕΕ
   Όπως απαιτείται από τον κανονισμό για τον ευρωπαϊκό χώρο δεδομένων για την υγεία, το χαρακτηριστικό αυτό επιτρέπει στην κεντρική πλατφόρμα να δημοσιεύει επικαιροποιημένο μητρώο εφαρμογών δεδομένων και αποφάσεων HDAB, καθώς και ένα πανευρωπαϊκό μητρώο μέτρων μη συμμόρφωσης και αποτελεσμάτων από δευτερογενή χρήση.
6. Επικαιροποιημένη εφαρμογή του DCAT-AP στον τομέα της υγείας
   Έχει εφαρμοστεί αναθεωρημένο σχέδιο των τεχνικών προδιαγραφών του DCAT-AP στον τομέα της υγείας, το οποίο αντικατοπτρίζει τις παρατηρήσεις των ενδιαφερόμενων μερών και υποστηρίζει εναρμονισμένες περιγραφές των συνόλων δεδομένων σε όλα τα κράτη μέλη.

Εξορθολογισμένη δομή πλατφόρμας

Η έκδοση 6 ενοποιεί επίσης διάφορα υφιστάμενα χαρακτηριστικά σε σαφέστερα, πιο διαισθητικά τμήματα στην αρχική σελίδα της κεντρικής πλατφόρμας HealthData@EU:

• Ο κατάλογος συνόλων δεδομένων της ΕΕ
  τώρα ενσωματώνει τη λειτουργία αναζήτησης SPARQL.
• Βελτιστοποίηση της μετάφρασης
  Αύξηση των μεταφραστικών επιδόσεων μέσω της τμηματοποίησης της μετάφρασης στα έντυπα αίτησης πρόσβασης σε δεδομένα και αίτησης παροχής δεδομένων.
• Επικαιροποιημένος χώρος «Ο αιτών μου»
  Αυτός ο νέος χώρος εμφανίζει ενεργές αιτήσεις και σχέδια αιτήσεων, καθώς και τελικές αποφάσεις (θετικές ή αρνητικές) που διαβιβάζονται από τα ΕΣΕ για λογαριασμό των ΑΘΛΑ — όλες απευθείας στο προφίλ του χρήστη.
• Επικαιροποιημένο Καλάθι
  Ένα ανασχεδιασμένο Καλάθι παρέχει βελτιωμένη σαφήνεια, παρέχοντας στους χρήστες καλύτερη προβολή στα υφιστάμενα σχέδια εφαρμογών.
• Οι εκθέσεις και η παρακολούθηση
  τώρα περιλαμβάνουν τόσο στατιστικές συνόλων δεδομένων όσο και διετείς εκθέσεις του HDAB.
• Η υποστήριξη εφαρμογής
  συνδυάζει τον βοηθό περιγραφής συνόλου δεδομένων και τον αναλυτή μοντέλου μεταδεδομένων, με βάση το σχέδιο έκδοσης 6 του DCAT-AP για την υγεία (βελτιώθηκε με βάση τις παρατηρήσεις των κρατών μελών).

Προσκληση για ΔΟΚΙΜΕΣ

Η έκδοση 6 είναι πλέον ανοικτή για δοκιμές σε επίπεδο κοινότητας και καλούμε θερμά όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη — είτε πρόκειται για HDAB, εθνικά σημεία επαφής, κατόχους δεδομένων, ερευνητές, δημόσιες αρχές είτε για νεοεισερχόμενους στον ευρωπαϊκό χώρο δεδομένων για την υγεία — να διερευνήσουν τα νέα χαρακτηριστικά και να ανταλλάξουν τις παρατηρήσεις τους. 

Δοκιμάζοντας τις επικαιροποιημένες ροές εργασίας, το μητρώο, τα εργαλεία εφαρμογής και τη βελτιωμένη εμπειρία των χρηστών, θα συμβάλετε άμεσα στη βελτίωση της κεντρικής πλατφόρμας και θα διασφαλίσετε ότι ανταποκρίνεται στις ανάγκες της ποικιλόμορφης κοινότητάς της. 

Οι γνώσεις σας είναι απαραίτητες για την οικοδόμηση μιας ισχυρής και ανθεκτικής στις μελλοντικές εξελίξεις υποδομής HealthData@EU, και προσβλέπουμε στην απάντησή σας.

Χρονικά προσδιορισμένη διαχείριση των αιτήσεων πρόσβασης σε δεδομένα

Η έκδοση 7 εισάγει λειτουργία για την υποστήριξη της εφαρμογής και της παρακολούθησης των προθεσμιών στη διαδικασία αξιολόγησης των αιτήσεων. Αυτό καθιστά δυνατή τη διαρθρωμένη παρακολούθηση των βασικών διαδικαστικών σταδίων (υποβολή, αξιολόγηση, απόφαση), την προβολή των προθεσμιών τόσο για τους αιτούντες όσο και για τους HDAB, τη συμμόρφωση με τα χρονοδιαγράμματα του ευρωπαϊκού χώρου δεδομένων για την υγεία και την πιο προβλέψιμη επεξεργασία.

Για τους αιτούντες

• Βελτιωμένη χρηστικότητα του καταλόγου συνόλων δεδομένων της ΕΕ: Η έκδοση 7 εισάγει μια λειτουργία αγαπημένων που επιτρέπει στους χρήστες να αποθηκεύουν και να επαναχρησιμοποιούν συχνά χρησιμοποιούμενα ερωτήματα αναζήτησης, να διευκολύνουν την πλοήγηση και την επαναχρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων των ερωτημάτων.
• Σύστημα κοινοποίησης: Έχει δημιουργηθεί υπηρεσία κοινοποίησης για την ενημέρωση του αιτούντος σχετικά με αλλαγές στην κατάσταση της αίτησης, αιτήματα για πρόσθετες πληροφορίες, άλλα σχετικά μηνύματα από HDAB. Αυτό υποστηρίζει την έγκαιρη αλληλεπίδραση μεταξύ των αιτούντων και των ΑΘΛΑ καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.
• Συνεργατική επεξεργασία εφαρμογών πρόσβασης σε δεδομένα: Η πλατφόρμα υποστηρίζει πλέον τη συνεργασία πολλών χρηστών σε μια ενιαία εφαρμογή. Αυτό επιτρέπει σε πολλούς συνεισφέροντες να προετοιμάζουν και να επικαιροποιούν από κοινού μια αίτηση, καλύτερο συντονισμό εντός των ομάδων αιτούντων, βελτιωμένη πληρότητα και ποιότητα των υποβαλλόμενων αιτήσεων.

Χώρος εργασίας και μητρώο διαφάνειας των HDAB

Η έκδοση αναπτύσσει περαιτέρω τη διάκριση μεταξύ ενός μητρώου που απευθύνεται στο κοινό (για τη διαφάνεια έναντι τυχόν εξωτερικών χρηστών) και ενός ειδικού χώρου εργασίας για τα ΑΘΛΑ (για την υποστήριξη της εσωτερικής επεξεργασίας και της διαχείρισης καθηκόντων). 

Αυτό στηρίζει τόσο τις υποχρεώσεις διαφάνειας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού χώρου δεδομένων για την υγεία όσο και τον αποτελεσματικό χειρισμό των διαδικασιών από τις αρμόδιες αρχές.

Επικαιροποιήσεις του HealthDCAT-AP και επακόλουθες βελτιώσεις της πλατφόρμας

Το HealthDCAT-AP επικαιροποιήθηκε ώστε να αντικατοπτρίζει τις τελευταίες συζητήσεις επιτροπολογίας. Περιλαμβάνει:

• Την εισαγωγή υποχρεωτικού χαρακτηριστικού που υποδεικνύει αν ένα σύνολο δεδομένων είναι δομημένο,
• Νέα ελεγχόμενα λεξιλόγια για τις ιδιότητες συμμόρφωσης και hasCodingSystem.
• Η ιδιότητα «μεταβλητές» μεταφέρθηκε από το επίπεδο κατανομής δείγματος στο επίπεδο συνόλου δεδομένων, υποστηρίζοντας την περιγραφή του περιεχομένου του συνόλου δεδομένων (λεξικά δεδομένων για δομημένα σύνολα δεδομένων),

Η πλατφόρμα επικαιροποιήθηκε αναλόγως, ιδίως στις σελίδες με τα στοιχεία του συνόλου δεδομένων και στη διαμόρφωση των εργαλείων υποστήριξης της εφαρμογής.

Υποστήριξη της εφαρμογής από τα ενδιαφερόμενα μέρη

* * για τη στήριξη της εφαρμογής του κανονισμού από τα κράτη μέλη, η Επιτροπή ανέπτυξε και δημοσίευσε: 

• Η λύση ανοικτού κώδικα για το εθνικό μέρος της υποδομής HealthData@EU. Η υλοποίηση υποστηρίζεται από τη λεπτομερή τεκμηρίωση της υποδομής HealthData@EU, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρηματικών απαιτήσεων, των περιπτώσεων χρήσης, των τεχνικών προδιαγραφών, των προδιαγραφών OpenAPI και της αρχιτεκτονικής. 
• Η λύση ανοικτού κώδικα για τη δημιουργία εντύπου αίτησης για δεδομένα υγείας, η οποία είναι ένα τυποποιημένο, επαναχρησιμοποιήσιμο υπόδειγμα σχεδιασμένο για τη μετατροπή των απαιτήσεων του ευρωπαϊκού χώρου δεδομένων για την υγεία σε δομημένο μορφότυπο για το αίτημα για δεδομένα υγείας, διασφαλίζοντας τη συνέπεια, την πληρότητα και τη διαφάνεια σε ολόκληρη την ΕΕ. 
• Διαδικτυακή πύλη της ΓΔ SANTE για τις δοκιμές τέλους του 2 με την κεντρική πλατφόρμα HealthData@EU Όπου τα εξουσιοδοτημένα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να δοκιμάσουν τη διαδικασία αξιολόγησης των αιτήσεων όσον αφορά την ανταλλαγή μηνυμάτων μέσω της υποδομής HealthData@EU

Βελτιώσεις σε επίπεδο συστήματος

Έχουν πραγματοποιηθεί πρόσθετες τεχνικές επικαιροποιήσεις για τη δυνατότητα κλιμάκωσης της πλατφόρμας και την αξιοπιστία των βασικών υπηρεσιών.

Βελτιώσεις όπως:

• Βελτιστοποίηση των επιδόσεων
• Αυτόματη κλιμάκωση υποδομών υπολογιστικού νέφους 
• Βελτιστοποιήσεις της ροής εργασιών αυτόματης μετάφρασης
• Αναβαθμίσεις βιβλιοθήκης/εξαρτήσεων 
   

Η σελίδα Στοιχεία συνόλου δεδομένων ευθυγραμμίζεται με το HealthDCAT-AP και βελτιστοποιείται για μεγάλο αριθμό μεταβλητών

• Η σελίδα Στοιχεία συνόλου δεδομένων του καταλόγου συνόλων δεδομένων της ΕΕ επανασχεδιάστηκε και επικαιροποιήθηκε ώστε να καταστούν πιο εμφανείς οι βασικές ιδιότητες του HealthDCAT-AP. Επιπλέον, η νέα λύση επιτρέπει την απεικόνιση και την εύκολη περιήγηση σε μεγάλο αριθμό μεταβλητών.
• Η λειτουργία «Προσθήκη στο καλάθι» μεταφέρθηκε στο επάνω μέρος της σελίδας για να βελτιωθεί η εμπειρία του χρήστη.
• Δημιουργήθηκε νέα υποσελίδα για την υποστήριξη της μελλοντικής απεικόνισης ενός δείκτη ποιότητας μεταδεδομένων που αξιολογεί τις περιγραφές των συνόλων δεδομένων με βάση τις απαιτήσεις του HealthDCAT-AP.

Βελτιώσεις στην εφαρμογή δεδομένων υγείας και στη διαδικασία αξιολόγησης

• Η ενότητα 1 της εφαρμογής δεδομένων υγείας επανασχεδιάστηκε ώστε να ευθυγραμμιστεί με την επικαιροποιημένη απεικόνιση μεταβλητών της σελίδας Λεπτομέρειες συνόλου δεδομένων.
• Η διαδικασία λήψης αποφάσεων για τις αιτήσεις πρόσβασης σε δεδομένα και αιτημάτων παροχής δεδομένων επικαιροποιήθηκε ώστε να ευθυγραμμιστεί με τις απαιτήσεις πολιτικής.
• Η HDAB εκδίδει πλέον σχέδιο άδειας δεδομένων. Ο αιτών μπορεί να αναγνωρίσει το σχέδιο, να ζητήσει διευκρινίσεις ή να αποσύρει το σχετικό σύνολο δεδομένων από την εφαρμογή πρόσβασης σε δεδομένα. Εάν ο αιτών δεν απαντήσει εγκαίρως στην απόφαση, το σύστημα ενημερώνει τον πρώτο (την HDAB) σχετικά με τη λήξη της προθεσμίας. Η ίδια λογική εφαρμόστηκε στη ροή της αίτησης για την έκδοση απόφασης σχετικά με αίτημα δεδομένων.
• Για να καταστεί δυνατή η καλύτερη αναζήτηση και συσχέτιση, καθώς και η συνοχή, εισήχθη ο αριθμός αναφοράς αιτήματος παροχής δεδομένων για αποφάσεις σχετικά με αιτήσεις παροχής δεδομένων, ακολουθώντας την ίδια χρήση με τον υφιστάμενο αριθμό αναφοράς άδειας για τις αιτήσεις πρόσβασης σε δεδομένα.
• Επιπλέον, όλα τα συνημμένα στις αιτήσεις θα υποβληθούν σε έλεγχο ασφαλείας πριν αναφορτωθούν στο σύστημα και μεταφραστούν.

Νέος ρόλος χρήστη: Χρήστης HDAB και ειδικές υπηρεσίες

• Έχει εισαχθεί ένας νέος ρόλος χρήστη, ο χρήστης του φορέα πρόσβασης σε δεδομένα υγείας (χρήστης HDAB), ο οποίος παρέχει στους εξουσιοδοτημένους χρήστες πρόσβαση στη σελίδα «Authorities Workspace» (Χώρος εργασίας αρχών) και στις περιορισμένες υπηρεσίες της.
• Οι χρήστες HDAB μπορούν να συμβουλεύονται το μητρώο μέτρων επιβολής, το οποίο περιέχει μέτρα επιβολής που δημοσιεύονται από τους φορείς πρόσβασης σε δεδομένα υγείας μέσω του εργαλείου ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την επιβολή στον χώρο εργασίας των αρχών.

ΝΕΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ και ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ

• Όπως ορίζεται στο άρθρο 61 παράγραφος 4 του κανονισμού για τον ευρωπαϊκό χώρο δεδομένων για την υγεία, τα αποτελέσματα ή οι εκροές δευτερογενούς χρήσης πρέπει να δημοσιοποιούνται εντός του εφαρμοστέου χρονικού πλαισίου. Η έκδοση 8 εισάγει λειτουργία που υποστηρίζει αυτή τη διαδικασία. Μόλις χορηγηθεί άδεια επεξεργασίας δεδομένων ή εκδοθεί θετική απόφαση σχετικά με αίτημα παροχής δεδομένων, ο αιτών μπορεί να υποβάλει τα αντίστοιχα αποτελέσματα στον συνδεδεμένο HDAB προς επικύρωση πριν από τη δημοσίευσή τους στο σχετικό μητρώο στην κεντρική πλατφόρμα HealthData@EU

Υπηρεσία ενημερωτικών δελτίων

• Οι χρήστες της κεντρικής πλατφόρμας HealthData@EU μπορούν πλέον να εγγραφούν στην υπηρεσία ενημερωτικού δελτίου και να λαμβάνουν ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν δημοσιεύεται περιεχόμενο ενημερωτικού δελτίου. Η υπηρεσία υποστηρίζεται από το σύστημα διαχείρισης διπλού περιεχομένου (CMS), το οποίο χρησιμοποιείται για τη διαχείριση και τη δημοσίευση περιεχομένου στην κεντρική πλατφόρμα HealthData@EU

Αλλαγές στις τεχνικές προδιαγραφές της HealthDCAT-AP

• Για την υποστήριξη της τεχνικής αναπαράστασης του στοιχείου μεταδεδομένων «μεταβλητές» που ορίζεται στο άρθρο 77 της εκτελεστικής πράξης, έχει εισαχθεί ο τίτλος ως υποχρεωτική ιδιότητα της τάξης csvw: TableGroup. Παρέχει έναν τίτλο για ομάδες μεταβλητών/πινάκων και υποστηρίζει τη σαφή παρουσίασή τους στον κατάλογο συνόλων δεδομένων της ΕΕ. Πρόκειται για τεχνική απαίτηση μοντελοποίησης στο πλαίσιο του HealthDCAT-AP και δεν εισάγει πρόσθετο στοιχείο ελάχιστων μεταδεδομένων πέραν εκείνων που ορίζονται στην εκτελεστική πράξη.
• Εισήχθη ένα νέο προαιρετικό εργαλείο διαχείρισης της υγείας των ιδιοκτησιών: το hdabCoordinator εκπροσωπεί το συντονιστικό HDAB, κατά περίπτωση.
• Οι τεχνικές προδιαγραφές της HealthDCAT-AP επικαιροποιήθηκαν ώστε οι ιδιότητες να παρατίθενται αλφαβητικά με βάση το όνομα.
• Επικαιροποιήθηκαν τα λεξιλόγια που ελέγχονται από το τεχνικό πρότυπο και το σύστημα κωδικοποίησης.
• Προστέθηκε στήλη «Τύπος προτύπου» στο λεξιλόγιο συμμόρφωσης προς ελεγχόμενο λεξιλόγιο για την υποστήριξη της ιεραρχικής δομής/δομής του θησαυρού.
• Οι προδιαγραφές του HealthDCAT-AP και τα ελεγχόμενα λεξιλόγια μεταφέρθηκαν στο επίσημο πεδίο δεδομένων EHDS data.health.europa.eu.