• Tutvuge andmekogumite kataloogiga: Otsige ja kuvage andmestike kataloog, mis järgneb tervisevaldkonna DCAT-AP standardi esimesele versioonile.
• Andmeloa taotlused: Hallata andmetele juurdepääsu rakendusi, kuvades, täites, muutes ja esitades vorme.

Tulevaste uuendustega laiendatakse HealthData@EU keskse platvormi ja taristu funktsioone. Neid uuendusi rakendatakse koostöös tervise ja toiduohutuse peadirektoraadi ettevõtluse omanikuga (digitaalse tervishoiu üksus), liikmesriikidega, kes osalevad teises ühismeetmes „Euroopa terviseandmeruumi suunas“ (TEHDAS2), ja HealthData@EU praktikakogukonnaga. Need ajakohastused võetakse kasutusele siis, kui need on lõpule viidud.

• Kasutaja tuvastamine ja autentimine: Kasutajad saavad nüüd sisse logida, kasutades oma EU Logini sisselogimisandmeid, tagades turvalise ja selge identifitseerimise.
• Kasutajaluba: Uus funktsioon võimaldab luua erinevaid kasutajarolle koos lihtsate vahenditega kasutajate juurdepääsu haldamiseks ja ajakohastamiseks.
• Andmeloa taotluse olek: Süsteem toetab nüüd rakenduste olekute paremat jälgimist ja haldamist kontaktpunktide ja andmestike kataloogi vahel.
• Tervisealane DCAT-AP Valideerimine vastavalt piirangute toimikule: Selle teenusega kontrollitakse, kas kõik sissetulevad andmestikud vastavad tervishoiu DCAT-AP standardile, tagades järjepidevuse ja täpsuse.

• Ajakohastatud piiriülene digivärav (eDelivery): EDelivery AS4-l põhinevat taristu HealthData@EU muudetud lahendust saavad nüüd kasutada nii keskne platvorm kui ka kõik kontaktpunktid, et luua usaldusväärsed ja turvalised ühendused.
• Andmepäringu taotluse haldamine: Kasutajad saavad andmepäringu rakendusi kuvada, täiendada, muuta ja esitada täiustatud kasutajaliidese kaudu.
• Andmerakenduse eksport: Kasutajad saavad eksportida rakendusi inimloetavas vormingus võrguväliseks läbivaatamiseks või jagamiseks.
• Taotluse staatuse ajalugu: Parema jälgimise ja läbipaistvuse huvides saavad kasutajad vaadata oma rakendustega seoses võetud meetmete ajalugu.
• Parem navigeerimine: Kasutajad saavad tutvuda HealthDCAT-AP elementide esialgsete versioonide üksikasjalike kirjeldustega, parandades andmekogumite kataloogis navigeerimis- ja otsingufunktsioone.

Versioon sisaldab mitut uut funktsiooni HealthData@EU keskse platvormi ja taristu täiustamiseks:

• Mitmekeelne kasutajaliides: Platvorm on nüüd kättesaadav kõigis ELi ametlikes keeltes, samuti norra (Bokmål ja Nynorsk) ja islandi keeles. See kehtib kõigi staatiliste liideseelementide kohta (v.a metaandmete sisu).
• Andmeloa otsus: Kasutajad saavad jälgida taotluse üksikasjade ja andmeloa funktsiooni ettepanekut ning esitada kommentaare otse edasiseks rakendamiseks.
• Uus dokumentatsiooni lehekülg: Eraldi jaotises antakse nüüd juhiseid ja teavet õigusnormidele vastavuse, platvormi funktsioonide, uute kasutajate kaasamise, avatud lähtekoodiga ressursside ja muude kogukonnale kasulike linkide kohta.
• Halduskomisjon (esindus): Administraatori õigustega kasutajad saavad nüüd spetsiaalse paneeli kaudu juurdepääsu reaalajas auditilogidele ning kasutajate ja andmekogumite kataloogide haldamise vahenditele.
• Järelhindamine enesetestimine: Süsteem hõlmab nüüd enesetestimise suutlikkust, mis muudab kasutuselevõtu kindlamaks ja vähendab regressiooniohtu.
• Liikmesriikide sõltumatu testimine: Liikmesriikide arendusrühmad saavad kasutada koostalitlusvõime katsesüsteemi integreeritud intuitiivset katseplatvormi. See toetab kasutuselevõtmist, ühenduvust ja funktsionaalset testimist täielikus kooskõlas platvormi sõnumistandarditega.
• Suurem turvalisus ja kvaliteedi tagamine: See versioon hõlmab ajakohastatud kasutajaliidest, korrapärast nõrkuste leevendamist ja puhast tarkvaramaterjalide loetelu, et tagada jälgitavus ja läbipaistvus.

See versioon on avatud kogukonna testimiseks ja tagasiside andmiseks. Kasutajaid ja liikmesriikide esindajaid kutsutakse üles tutvuma uute funktsioonidega, katsetama mitmekeelset liidest, suhtlema andmeloa prototüübiga ja tutvuma uute dokumentidega. Teie panus on oluline edasiste arengute täpsustamiseks ja lõpuleviimiseks.

Versioon sisaldab mitut uut funktsiooni HealthData@EU keskse platvormi ja taristu täiustamiseks:

• Sisuhaldussüsteemi toel värske pilk: Platvormi staatilised osad töötavad Drupalis, mis võimaldab sisu kiiret ja lihtsat haldamist spetsiaalse back office’i paneeli kaudu.
• Uus andmepäringu otsus: Kasutajad saavad jälgida taotluse üksikasjade ja andmepäringu funktsiooni ettepanekut ning esitada kommentaare otse edasiseks rakendamiseks.
• Ajakohastatud andmekogumi andmete lehekülg: Lehekülje kujundust on optimeeritud, et hõlbustada tervisega seotud andmestikke kirjeldavate metaandmete navigeerimist, leidmist ja mõistmist.
• Muutuvandmete kättesaadavus: Võimalikult väheste andmete kogumise põhimõtte toetuseks saavad kasutajad nüüd taotleda juurdepääsu konkreetsetele andmekogumi muutujatele, mitte tervetele andmekogumitele. Kui andmevaldaja on need kättesaadavaks teinud, kuvatakse muutujad andmekogumi üksikasjade lehel.
• Ajakohastatud andmetele juurdepääsu ja andmepäringu vormid: Andmetele juurdepääsu ja andmepäringu vormide küsimused on läbi vaadatud, et parandada selgust ja nõuetele vastavust.
• New Health DCAT-AP Metadata model explorer (Uus tervise DCAT-AP metaandmete mudeli uuring): See interaktiivne vahend pakub visuaalset ja kasutajasõbralikku viidet, et aidata kasutajatel kohaldada tervise DCAT-AP spetsifikatsiooni. Selles kuvatakse iga metaandmeelemendi määratlused, korduvused, kasutusmärkused ja RDF-näited.
• Uus DCAT-AP terviseandmestiku kirjelduse assistent: Intuitiivne liides, mille eesmärk on toetada andmevaldajaid struktureeritud ja nõuetele vastavate andmestike kirjelduste koostamisel kooskõlas tervisevaldkonna DCAT-AP spetsifikatsiooniga. Juhendades kasutajaid dünaamilises vormis, mis on kohandatud andmekogumi juurdepääsuõigustele, tagab assistent metaandmete kõrge kvaliteedi, järjepidevuse ja õigusnormide ühtlustamise.
• Spetsiaalne liides, mis toetab terviseandmetele juurdepääsu asutusi kohustuslike iga kahe aasta tagant esitatavate aruannete koostamisel kooskõlas ühtse Euroopa terviseandmeruumi määrusega: Selle esimese rakendamisega kaasnevad aruandlusküsimused ning see võimaldab kogutud andmeid selgelt ja kasutajasõbralikult esitada, tagades järjepidevuse, jälgitavuse ja õigusnormidele vastavuse.
• Liikmesriikidelt saadud andmekogumite ja HealthData@EU kesksel platvormil esitatud taotluste automaattõlge: Prantsuskeelne taotlus, mis sisaldab saksa-, hispaania- ja kreekakeelseid andmekogumeid, tõlgitakse pärast esitamist kõikidesse nimetatud keeltesse ja inglise keelde ning saadetakse kõigile viidatud riiklikele kontaktpunktidele.

See versioon on avatud kogukonna testimiseks ja tagasiside andmiseks. Kasutajaid ja liikmesriikide esindajaid kutsutakse üles uusi funktsioone uurima. Teie panus on oluline edasiste arengute täpsustamiseks ja lõpuleviimiseks.

Versiooniga 6 võetakse kasutusele mitu uut suutlikkust, mis tugevdavad HealthData@EU keskset platvormi ja taristut:

1. Täiustatud andmerakenduste töövood
   Uuendatud liides suunab kasutajaid kogu andmerakenduse elutsükli jooksul, muutes keerukates protsessides navigeerimise ja neist arusaamise lihtsamaks.
2. Hindamise seisu vahetamine riiklike kontaktpunktide kaudu
   Keskplatvorm saab nüüd vahetada riiklike kontaktpunktidega üksikasjalikku ajakohastatud teavet hindamise seisu kohta, tagades järjepideva teabe ELi ja riiklikes süsteemides.
3. Tõhustatud suhtlus tervisealasteks hädaolukordadeks
   valmisoleku ja neile reageerimise asutustega võib hindamisprotsessi käigus nõuda lisateavet ning taotlejad saavad vastata otse platvormil, parandades tõhusust ja läbipaistvust.
4. Otsused, load ja järelmeetmed Platvorm
   toetab positiivsete ja negatiivsete otsuste vastuvõtmist ja kuvamist, andmelubade kinnitamist, kaebusi ja loa muutmise taotlusi.
5. 
   Nagu on nõutud ühtse Euroopa terviseandmeruumi määruses, võimaldab see funktsioon kesksel platvormil avaldada andmerakenduste ja HDAB otsuste ajakohastatud registri ning nõuetele mittevastavuse meetmete ja teisese kasutuse tulemuste üleeuroopalise registri.
6. Ajakohastatud DCAT-AP rakendamine Tervise DCAT-AP tehniliste kirjelduste
   muudetud kavand on rakendatud, kajastades sidusrühmade tagasisidet ja toetades ühtlustatud andmestike kirjeldusi kõigis liikmesriikides.

Platvormi ühtlustatud struktuur

Kuuendas väljaandes koondatakse ka mitmed olemasolevad funktsioonid selgematesse ja intuitiivsematesse osadesse keskse platvormi HealthData@EU kodulehel:

• ELi andmestike kataloog
  sisaldab nüüd otsingufunktsiooni SPARQL.
• Optimeeritud tõlge Tõlkejõudluse
  suurendamine, rakendades tõlke segmenteerimist andmetele juurdepääsu ja andmepäringu taotlusvormidel.
• Uuendatud „Minu taotleja ala“
  See uus ala kuvab aktiivseid ja esialgseid taotlusi ning riiklike kontaktpunktide poolt terviseandmetele juurdepääsu asutuste nimel edastatud (positiivseid või negatiivseid) lõplikke otsuseid – kõik otse kasutaja profiilis.
• Ajakohastatud korv
  A Ümberkujundatud korv tagab suurema selguse, muutes olemasolevad taotluste kavandid kasutajatele paremini nähtavaks.
• Aruanded ja järelevalve hõlmavad
  nüüd nii andmekogumite statistikat kui ka HDABi iga kahe aasta tagant esitatavaid aruandeid.
• Rakendustugi ühendab
  andmekogumi kirjelduse assistendi ja metaandmete mudeli Exploreri, tuginedes tervise DCAT-AP 6. väljalaske kavandile (parandatud liikmesriikide märkuste põhjal).

Katsetamiskutse

Väljalase 6 on nüüd avatud kogukonnapõhiseks testimiseks ning me kutsume kõiki sidusrühmi – nii terviseandmetele juurdepääsu asutusi, riiklikke kontaktpunkte, andmevaldajaid, teadlasi, avaliku sektori asutusi kui ka ühtsesse Euroopa terviseandmeruumi saabujaid – üles uusi funktsioone uurima ja nende tagasisidet jagama. 

Proovides ajakohastatud töövooge, registrit, rakendusvahendeid ja täiustatud kasutajakogemust, aitate otseselt täiustada keskset platvormi ja tagada, et see vastab selle mitmekesise kogukonna vajadustele. 

Teie seisukohad on olulised, et luua tugev ja tulevikukindel taristu HealthData@EU, ning jääme ootama teie arvamust.

Andmetele juurdepääsu rakenduste tähtajaline haldamine

Väljalaskega võetakse kasutusele funktsioon, mis toetab taotluste hindamise protsessi tähtaegade rakendamist ja järelevalvet. See võimaldab peamiste menetlusetappide (esitamine, hindamine, otsus) struktureeritud jälgimist, tähtaegade nähtavust nii taotlejate kui ka tervisealasteks hädaolukordadeks valmisoleku ja neile reageerimise asutuste jaoks, ühtse Euroopa terviseandmeruumi tähtaegade järgimist ja prognoositavamat töötlemist.

Taotlejatele

• ELi andmestike kataloogi parem kasutatavus: Väljalaskega võetakse kasutusele lemmikute funktsioon, mis võimaldab kasutajatel salvestada ja taaskasutada sageli kasutatavaid otsingupäringuid, hõlbustada navigeerimist ja päringute tulemuste taaskasutamist.
• Teavitussüsteem: Kasutusele on võetud teavitusteenus, et teavitada taotlejat taotluse staatuse muutumisest, lisateabe taotlustest ja muudest asjakohastest teadetest, mille on edastanud ühtlustatud andmebaasid. See toetab taotlejate ja tervisealasteks hädaolukordadeks valmisoleku ja neile reageerimise asutuste vahelist õigeaegset suhtlust kogu menetluse jooksul.
• Andmetele juurdepääsu rakenduste ühine redigeerimine: Platvorm toetab nüüd mitme kasutaja koostööd ühes rakenduses. See võimaldab mitmel vastajal ühiselt taotlust koostada ja ajakohastada, parandada koordineerimist taotlejate rühmades ning esitatud taotluste täielikkust ja kvaliteeti.

Terviseandmetele juurdepääsu asutuste tööruum ja läbipaistvusregister

Väljaandes eristatakse täpsemalt avalikku registrit (läbipaistvuse tagamiseks väliskasutajate suhtes) ja spetsiaalset tööruumi, mis on mõeldud terviseandmetele juurdepääsu asutustele (toetades sisemist töötlemist ja ülesannete haldamist). 

See toetab nii ühtsest Euroopa terviseandmeruumist tulenevaid läbipaistvuskohustusi kui ka menetluste tõhusat käsitlemist pädevate asutuste poolt.

HealthDCAT-AP ajakohastamine ja sellele järgnevad platvormi täiustused

HealthDCAT-AP-d on ajakohastatud, et võtta arvesse viimaseid komiteemenetluse arutelusid. See hõlmab järgmist:

• Kohustusliku omaduse lisamine, mis näitab, kas andmekogum on struktureeritud;
• Uued kontrollitud sõnaloendid „Conformsto“ ja „CodingSystem“ omaduste jaoks.
• Omadus „muutujad“ viidi valimi jaotustasandilt üle andmestiku tasandile, toetades andmestike sisu kirjeldust (struktureeritud andmestike andmesõnastikud);

Platvormi on vastavalt ajakohastatud, eelkõige andmekogumi üksikasjade lehekülgedel ja rakendamise tugivahendite konfiguratsioonis.

Rakendamise toetamine sidusrühmade poolt

** Selleks et toetada liikmesriike määruse rakendamisel, on komisjon välja töötanud ja avaldanud järgmised dokumendid: 

• Avatud lähtekoodiga lahendus taristu HealthData@EU riikliku osa jaoks. Rakendamist toetavad taristu HealthData@EU üksikasjalikud dokumendid, sealhulgas talitlusnõuded, kasutusmallid, tehnilised kirjeldused, avatud juurdepääsupunktide kirjeldused ja arhitektuur. 
• Terviseandmete taotlusvormi koostamise avatud lähtekoodiga lahendus, mis on standarditud ja taaskasutatav vorm, mille eesmärk on teisendada ühtse Euroopa terviseandmeruumi nõuded terviseandmete taotlemiseks struktureeritud vormingusse, tagades järjepidevuse, täielikkuse ja läbipaistvuse kogu ELis. 
• Tervise ja toiduohutuse peadirektoraadi portaal 2-lõpp-testide jaoks, mille keskne platvorm on HealthData@EU. Kus volitatud sidusrühmad saavad katsetada taotluste hindamise protsessi seoses teadete vahetamisega taristu HealthData@EU kaudu.

Süsteemi tasandi täiustused

Platvormi skaleeritavuse ja põhiteenuste usaldusväärsuse tagamiseks on tehtud täiendavaid tehnilisi uuendusi.

Täiustused, näiteks:

• Tulemuslikkuse optimeerimine
• Pilvandmetöötluse taristu automaatne skaleerimine 
• Automaatse tõlke töövoo optimeerimine
• Raamatukogu/sõltuvuse ajakohastamine 
   

Andmekogumi üksikasjade lehekülg, mis on kooskõlas dokumendiga „HealthDCAT-AP“ ja optimeeritud suure hulga muutujate jaoks

• ELi andmestike kataloogi andmestike üksikasjade lehekülg on ümber kujundatud ja seda on ajakohastatud, et muuta HealthDCAT-AP põhiomadused nähtavamaks. Lisaks võimaldab uus lahendus kuvada ja hõlpsasti sirvida paljusid muutujaid.
• Funktsioon „Add to Basket“ viidi kasutajakogemuse parandamiseks üle lehekülje ülaossa.
• Loodud on uus alamlehekülg, et tulevikus kuvataks metaandmete kvaliteedinäitaja, mille abil hinnata andmestike kirjeldusi võrreldes HealthDCAT-AP nõuetega.

Terviseandmete rakendus- ja hindamisprotsessi täiustamine

• Terviseandmete rakenduse 1. jagu kujundati ümber, et viia see kooskõlla andmekogumi andmete lehekülje ajakohastatud muutujate kuvaga.
• Andmetele juurdepääsu ja andmepäringute taotluste otsustusprotsessi ajakohastati, et viia see kooskõlla poliitikanõuetega.
• HDAB väljastab nüüd andmeloa kavandi. Taotleja võib mustandi kinnitada, küsida selgitusi või eemaldada asjakohase andmekogumi andmetele juurdepääsu rakendusest. Kui taotleja ei vasta otsusele õigel ajal, teavitab süsteem esimest (HDAB) tähtaja möödumisest. Sama loogikat on kasutatud ka andmepäringu taotluse otsustusvoos.
• Selleks et võimaldada paremat otsingut ja viitamist ning järjepidevust, on andmetaotluse taotluse otsuste jaoks kehtestatud taotluse viitenumber, mida kasutatakse samamoodi nagu andmetele juurdepääsu taotluste puhul kehtivat loa viitenumbrit.
• Lisaks kontrollitakse enne süsteemi üleslaadimist ja tõlkimist kõigi taotluste manuste turvalisust.

Uus kasutajaroll: HDAB Kasutaja- ja eriteenused

• Kasutusele on võetud uus kasutajaroll – terviseandmetele juurdepääsu asutuse kasutaja (HDAB-kasutaja), mis annab volitatud kasutajatele juurdepääsu asutuste tööruumi lehele ja selle piiratud teenustele.
• Terviseandmetele juurdepääsu asutuse kasutajad saavad tutvuda jõustamismeetmete registriga, mis sisaldab jõustamismeetmeid, mille terviseandmetele juurdepääsu asutused on avaldanud asutuste tööplatvormi jõustamisalase teabevahetuse vahendi kaudu.

Uus funktsioon teisese kasutuse tulemuste valideerimiseks ja avaldamiseks

• Ühtse Euroopa terviseandmeruumi määruse artikli 61 lõike 4 kohaselt tuleb teisese kasutuse tulemused või väljundid avalikustada kindlaksmääratud aja jooksul. Väljalaskega võetakse kasutusele seda protsessi toetav funktsioon. Kui andmeluba on antud või andmepäringu kohta on tehtud positiivne otsus, võib taotleja esitada vastavad tulemused kinnitamiseks asjaomasele HDAB-le enne nende avaldamist asjaomases registris kesksel platvormil HealthData@EU.

Uudiskirjateenus

• Keskse platvormi HealthData@EU kasutajad saavad nüüd tellida uudiskirja teenuse ja saada e-posti teel teate uudiskirja sisu avaldamise kohta. Teenust toetab Drupali sisuhaldussüsteem (Drupal Content Management System, CMS), mida kasutatakse sisu haldamiseks ja avaldamiseks kesksel platvormil HealthData@EU.

HealthDCAT-AP tehniliste kirjelduste muudatused

• Selleks et toetada rakendusakti artiklis 77 määratletud metaandmeelemendi „muutujad“ tehnilist esitust, on csvw:TableGroup klassi kohustusliku omadusena lisatud dct:title. Selles esitatakse muutujate/tabelite rühmade nimetused ja toetatakse nende selget esitamist ELi andmestike kataloogis. See on tervise-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni (HealthDCAT-AP) tehniline modelleerimisnõue ja sellega ei kehtestata täiendavat minimaalset metaandmeelementi lisaks rakendusaktis kindlaks määratud elementidele.
• Vajaduse korral võeti kasutusele uus vabatahtlik varahaldusvahend Healthdcatap:hdabCoordinator, mis esindab koordineerivat HDABd.
• HealthDCAT-AP tehnilisi kirjeldusi ajakohastati nii, et omadused on loetletud tähestikulises järjekorras.
• Ajakohastati tehnilise standardi ja kodeerimissüsteemi kontrollitud sõnaloendeid.
• Nõuetele vastavasse kontrollitud sõnavarasse lisati veerg „Standardi liik“, et toetada selle hierarhilist/tesauruse struktuuri.
• HealthDCAT-AP spetsifikatsioonid ja kontrollitud sõnaloendid viidi üle Euroopa terviseandmeruumi ametlikku domeeni data.health.europa.eu.