• Tutustu tietoaineistoluetteloon: Hae ja näytä datajoukkoluettelo, joka seuraa Health DCAT-AP -standardin ensimmäistä versiota.
• Tietolupahakemukset: Hallinnoi tietoihin pääsyä koskevia sovelluksia näyttämällä, täyttämällä, muokkaamalla ja lähettämällä lomakkeita.

Tulevissa päivityksissä laajennetaan HealthData@EU keskusalustan ja infrastruktuurin ominaisuuksia. Nämä päivitykset toteutetaan yhteistyössä terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosaston liiketoiminnan omistajan (digitaalisen terveydenhuollon yksikkö), toiseen yhteiseen toimeen Kohti eurooppalaista terveysdata-avaruutta (TEHDAS2) osallistuvien jäsenvaltioiden ja HealthData@EU käytäntöyhteisön kanssa. Nämä päivitykset otetaan käyttöön, kun ne on saatu valmiiksi.

• Käyttäjän tunnistaminen ja todentaminen: Käyttäjät voivat nyt kirjautua sisään käyttämällä EU Login -tunnuksiaan, mikä varmistaa turvallisen ja selkeän tunnistamisen.
• Käyttäjän valtuutus: Uuden toiminnon avulla voidaan luoda erilaisia käyttäjärooleja ja helppoja työkaluja käyttöoikeuksien hallintaan ja päivittämiseen.
• Tietolupahakemuksen tila: Järjestelmä tukee nyt hakemusten tilan parempaa seurantaa ja hallintaa yhteyspisteiden ja tietoaineistoluettelon välillä.
• Terveys-DCAT-AP:n validointi rajoitustiedoston mukaisesti: Palvelu tarkistaa, että kaikki saapuvat tietoaineistot täyttävät Health DCAT-AP -standardin, ja varmistaa johdonmukaisuuden ja tarkkuuden.

• Päivitetty rajatylittävä palveluväylä (eDelivery): Sekä keskusjärjestelmä että kaikki yhteyspisteet voivat nyt käyttää HealthData@EU Infrastruktuuria koskevaa tarkistettua ratkaisua, joka perustuu eDelivery AS4:ään, luotettavien ja turvallisten yhteyksien luomiseen.
• Tietopyyntöjen sovellusten hallinta: Käyttäjät voivat näyttää, täydentää, muokata ja lähettää tietopyyntöhakemuksia parannetun käyttöliittymän kautta.
• Datasovellusten vienti: Käyttäjät voivat viedä sovelluksia ihmisen luettavissa olevassa muodossa verkon ulkopuolista tarkastelua tai jakamista varten.
• Sovellustilan historia: Käyttäjät voivat tarkastella hakemuksissaan toteutettujen toimien historiaa seurannan ja avoimuuden parantamiseksi.
• Suunnistuksen parantaminen: Käyttäjät voivat tutustua yksityiskohtaisiin kuvauksiin HealthDCAT-AP-elementtien alustavasta versiosta, mikä parantaa navigointi- ja hakutoimintoja tietoaineistoluettelossa.

Julkaisu 4 sisältää useita uusia ominaisuuksia HealthData@EU keskusalustan ja -infrastruktuurin parantamiseksi:

• Monikielinen käyttöliittymä: Alusta on nyt saatavilla kaikilla EU:n virallisilla kielillä sekä norjaksi (Bokmål ja Nynorsk) ja islanniksi. Tämä koskee kaikkia staattisia liitäntäelementtejä (lukuun ottamatta metadatasisältöä).
• Tietolupapäätös: Käyttäjät voivat seurata hakemuksen tietoja ja tietoluvan toimintoa koskevaa ehdotusta ja esittää huomautuksia suoraan tulevaa täytäntöönpanoa varten.
• Uusi asiakirjasivu: Asiaa koskevassa osiossa on nyt ohjeita ja tietoa säännösten noudattamisesta, alustan toiminnoista, uusien käyttäjien perehdyttämisestä, avoimen lähdekoodin resursseista ja muista yhteisölle hyödyllisistä linkeistä.
• Hallintopaneeli (taustatoiminto): Käyttäjät, joilla on järjestelmävastaavan oikeudet, voivat nyt käyttää reaaliaikaisia tarkastuslokeja sekä käyttäjä- ja tietoaineistoluettelon hallintatyökaluja erityisen paneelin kautta.
• Itsetestaus (back-End Self-Testing): Järjestelmään sisältyy nyt itsetestausvalmiuksia, mikä vahvistaa käyttöönottoa ja vähentää taantumisriskiä.
• Jäsenvaltioiden autonominen testaus: Jäsenvaltioiden kehitysryhmät voivat käyttää yhteentoimivuustestialustaan integroitua intuitiivista testausalustaa. Se tukee asiakassuhteen perustamista, liitettävyyttä ja toiminnallista testausta täysin alustan viestistandardien mukaisesti.
• Turvallisuuden ja laadunvarmistuksen parantaminen: Tähän julkaisuun sisältyy päivitetty käyttöliittymä, säännöllinen haavoittuvuuden vähentäminen ja puhdasta ohjelmistoa koskeva materiaaliluettelo jäljitettävyyden ja avoimuuden varmistamiseksi.

Tämä julkaisu on avoinna yhteisötestausta ja palautetta varten. Käyttäjiä ja jäsenvaltioiden edustajia pyydetään lämpimästi tutustumaan uusiin ominaisuuksiin, testaamaan monikielistä käyttöliittymää, olemaan vuorovaikutuksessa tietoluvan prototyypin kanssa ja tutustumaan uusiin asiakirjoihin. Panoksesi on olennaisen tärkeä tulevan kehityksen hiomiseksi ja viimeistelemiseksi.

Julkaisu 5 sisältää useita uusia ominaisuuksia HealthData@EU keskusalustan ja -infrastruktuurin parantamiseksi:

• Tuore katselu sisällönhallintajärjestelmän avulla: Alustan staattiset osat toimivat Drupalissa, joka mahdollistaa nopean ja helpon sisällönhallinnan erityisen taustatoiminnon avulla.
• Uutta tietopyyntöä koskeva päätös: Käyttäjät voivat tarkkailla hakemuksen tietoja ja tietopyynnön toimintoa ja esittää huomautuksia suoraan tulevaa täytäntöönpanoa varten.
• Päivitettyjen tietokokonaisuuksien tiedot -sivu: Sivun asettelu on optimoitu, jotta terveyteen liittyviä tietoaineistoja kuvaavia metatietoja olisi helpompi selata, paikantaa ja ymmärtää.
• Vaihtelevan tason tietojen saatavuus: Tietojen minimoinnin periaatteen tukemiseksi käyttäjät voivat nyt pyytää pääsyä tiettyihin data-aineiston muuttujiin kokonaisten data-aineistojen sijaan. Jos datan haltija asettaa muuttujat saataville, ne näkyvät data-aineiston tietosivulla.
• Päivitetyt tiedonsaanti- ja tietopyyntölomakkeet: Datan saatavuutta ja datapyyntöjä koskevien lomakkeiden kysymyksiä on tarkistettu selkeyden ja vaatimustenmukaisuuden parantamiseksi.
• Uuden Health DCAT-AP Metadata -mallin tutkimus: Tämä interaktiivinen työkalu tarjoaa visuaalisen ja käyttäjäystävällisen viitteen, joka auttaa käyttäjiä soveltamaan Health DCAT-AP -spesifikaatiota. Siinä esitetään kunkin metatietoelementin määritelmät, toistuvuudet, käyttöohjeet ja RDF-esimerkit.
• Uusi Health DCAT-AP Dataset Description Assistant: Intuitiivisen käyttöliittymän, joka on suunniteltu tukemaan datan haltijoita jäsenneltyjen ja vaatimustenmukaisten data-aineistojen kuvausten tuottamisessa Health DCAT-AP:n eritelmän mukaisesti. Ohjaamalla käyttäjiä dynaamisella lomakkeella, joka on mukautettu data-aineiston käyttöoikeuksiin, hallintoavustaja varmistaa metadatan korkean laadun, johdonmukaisuuden ja sääntelyn yhdenmukaistamisen.
• Erityinen käyttöliittymä, jolla tuetaan terveystietoihin pääsystä vastaavia elimiä niiden laatiessa pakollisia kaksivuotisraportteja eurooppalaisesta terveysdata-avaruudesta annetun asetuksen mukaisesti: Tässä ensimmäisessä täytäntöönpanossa otetaan käyttöön raportointikysymykset ja mahdollistetaan kerättyjen tietojen selkeä ja käyttäjäystävällinen esitystapa, jolla varmistetaan johdonmukaisuus, jäljitettävyys ja säännösten noudattaminen.
• Jäsenvaltioilta saatujen tietoaineistojen ja Minun terveyteni @ EU (HealthData@EU) -keskusalustalle toimitettujen hakemusten automaattinen kääntäminen: Hakemus on täytetty ranskaksi, ja se sisältää saksan-, espanjan- ja kreikankieliset tietokokonaisuudet. Sen jälkeen se käännetään kaikille näille kielille ja englanniksi ja lähetetään kaikille kansallisille yhteyspisteille, joihin viitataan.

Tämä julkaisu on avoinna yhteisötestausta ja palautetta varten. Käyttäjiä ja jäsenvaltioiden edustajia pyydetään lämpimästi tutustumaan uusiin ominaisuuksiin. Panoksesi on olennaisen tärkeä tulevan kehityksen hiomiseksi ja viimeistelemiseksi.

Versiossa 6 otetaan käyttöön useita uusia valmiuksia, joilla vahvistetaan HealthData@EU keskusalustaa ja -infrastruktuuria:

1. Parannetut tietosovellusten työnkulut Uudistettu
   käyttöliittymä opastaa käyttäjiä koko tietosovelluksen elinkaaren ajan, mikä helpottaa monimutkaisten prosessien selailua ja ymmärtämistä.
2. Arvioinnin tilaa koskeva tietojenvaihto kansallisten yhteyspisteiden kautta
   Keskusfoorumi voi nyt vaihtaa yksityiskohtaisia arvioinnin tilaa koskevia päivityksiä kansallisten yhteyspisteiden kanssa ja varmistaa näin johdonmukaiset tiedot kaikissa EU:n ja kansallisissa järjestelmissä.
3. Tehostettu vuorovaikutus HDAB:iden
   ja HDAB:iden kanssa voi pyytää lisätietoja arviointiprosessin aikana, ja hakijat voivat vastata suoraan alustalla, mikä parantaa tehokkuutta ja avoimuutta.
4. Päätökset, luvat ja jatkotoimet Alusta
   tukee myönteisten ja kielteisten päätösten, tietolupien vahvistamisen, muutoksenhakujen ja lupamuutospyyntöjen vastaanottamista ja esittämistä.
5. EU:n tason rekisteri
   Kuten eurooppalaista terveysdata-avaruutta koskevassa asetuksessa edellytetään, keskusalusta voi tämän ominaisuuden avulla julkaista ajantasaisen rekisterin tietohakemuksista ja HDAB:n päätöksistä sekä Euroopan laajuisen rekisterin vaatimustenvastaisista toimenpiteistä ja toissijaisen käytön tuloksista.
6. Päivitetty Health DCAT-AP-toteutus
   Terveyden DCAT-AP:n teknisten eritelmien tarkistettu luonnos on pantu täytäntöön, ja siinä on otettu huomioon sidosryhmien palaute ja tuettu yhdenmukaistettuja tietoaineistojen kuvauksia kaikissa jäsenvaltioissa.

Virtaviivaistettu alustarakenne

Julkaisussa 6 myös yhdistetään useita olemassa olevia ominaisuuksia selkeämmiksi ja intuitiivisemmiksi osioiksi HealthData@EU keskusalustan etusivulla:

• EU:n tietoaineistoluettelo
  sisältää nyt SPARQL-hakutoiminnon.
• Käännösten optimointi
  Käännöstehokkuuden parantaminen soveltamalla käännösten segmentointia tietoihin pääsyä ja tietopyyntöjä koskevissa hakemuslomakkeissa.
• Päivitetty hakijan osio Tässä
  uudessa osiossa näkyvät aktiiviset hakemukset ja hakemusluonnokset sekä lopulliset päätökset (myönteiset tai kielteiset), jotka kansalliset yhteyspisteet ovat lähettäneet HDAB-elinten puolesta – kaikki suoraan käyttäjän profiilissa.
• Päivitetty kori
  A, joka on uudelleensuunniteltu kori, selkeyttää tilannetta ja lisää käyttäjien näkyvyyttä nykyisissä hakemusluonnoksissa.
• Raportit ja seuranta
  sisältävät nyt sekä datajoukkotilastot että HDAB:n kaksivuotisraportit.
• Täytäntöönpanon tuki
  yhdistää Dataset Description Assistantin ja Metadata Model Explorerin Health DCAT-AP:n julkaisuluonnoksen 6 pohjalta (parannettu jäsenvaltioiden huomautusten perusteella).

Testauspyyntö

Julkaisu 6 on nyt avoinna yhteisötestausta varten, ja kehotamme lämpimästi kaikkia sidosryhmiä – olipa kyse terveydenhuollon ammattilaisista, kansallisista yhteyspisteistä, datan haltijoista, tutkijoista, viranomaisista tai eurooppalaisen terveysdata-avaruuden uusista tulokkaista – tutkimaan uusia ominaisuuksia ja jakamaan palautettaan. 

Kun kokeilet päivitettyjä työnkulkuja, rekisteriä, sovellustyökaluja ja parempaa käyttäjäkokemusta, autat suoraan tarkentamaan keskusalustaa ja varmistamaan, että se vastaa sen monimuotoisen yhteisön tarpeita. 

Näkemyksesi ovat olennaisen tärkeitä vakaan ja tulevaisuuden vaatimukset huomioon ottavan HealthData@EU rakentamisessa, ja odotamme mielenkiinnolla kuulemistanne.

Tietoihin pääsyä koskevien hakemusten aikasidonnainen hallinnointi

Versiossa 7 otetaan käyttöön toiminto, jolla tuetaan määräaikojen täytäntöönpanoa ja seurantaa hakemusten arviointiprosessissa. Tämä mahdollistaa keskeisten menettelyvaiheiden (hakemusten toimittaminen, arviointi, päätöksenteko) jäsennellyn seurannan, määräaikojen näkyvyyden sekä hakijoiden että terveysdata-avaruudesta vastaavien elinten kannalta, eurooppalaisen terveysdata-avaruuden määräaikojen noudattamisen ja ennakoitavamman käsittelyn.

Hakijoille

• EU:n tietoaineistoluettelon käytettävyyden parantaminen: Versiossa 7 otetaan käyttöön suosikkitoiminto, jonka avulla käyttäjät voivat tallentaa ja käyttää uudelleen usein käytettyjä hakuja, helpottaa navigointia ja hakutulosten uudelleenkäyttöä.
• Ilmoitusjärjestelmä: Käyttöön on otettu ilmoituspalvelu, jolla hakijoille ilmoitetaan hakemuksen tilan muutoksista, lisätietopyynnöistä ja muista merkityksellisistä viesteistä HDAB-elimiltä. Tämä tukee hakijoiden ja HDAB:iden välistä oikea-aikaista vuorovaikutusta koko menettelyn ajan.
• Tietojen käyttösovellusten yhteismuokkaus: Alusta tukee nyt useiden käyttäjien yhteistyötä yhdellä hakemuksella. Näin useat osallistujat voivat yhdessä laatia ja päivittää hakemuksen, parantaa koordinointia hakijaryhmien sisällä sekä parantaa toimitettujen hakemusten täydellisyyttä ja laatua.

HDABin työtila- ja avoimuusrekisteri

Julkaisussa tehdään edelleen ero yleisölle avoimen rekisterin (avoimuuden varmistamiseksi ulkoisiin käyttäjiin nähden) ja HDAB:ille tarkoitetun erityisen työtilan (sisäisen käsittelyn ja tehtävien hallinnan tukemiseksi) välillä. 

Tämä tukee sekä eurooppalaisen terveysdata-avaruuden mukaisia avoimuusvelvoitteita että toimivaltaisten viranomaisten tehokasta menettelyjen käsittelyä.

HealthDCAT-AP:n päivitykset ja myöhemmät alustan parannukset

HealthDCAT-AP:tä on päivitetty viimeisimpien komitologiakeskustelujen huomioon ottamiseksi. Tähän sisältyvät:

• Sellaisen pakollisen ominaisuuden käyttöönotto, josta käy ilmi, onko tietoaineisto jäsennelty,
• Uudet kontrolloidut sanastot conformsto- ja hasCodingSystem-ominaisuuksille.
• ”Muuttujat”-ominaisuus siirrettiin otoksen jakelutasolta tietoaineistotasolle, mikä tukee tietoaineistojen sisällön kuvausta (strukturoitujen tietoaineistojen tietohakemistot),

Alustaa on päivitetty vastaavasti erityisesti tietoaineistoja koskevilla sivuilla ja täytäntöönpanon tukivälineiden konfiguraatiossa.

Sidosryhmien täytäntöönpanotuki

** Tukeakseen asetuksen täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa komissio on laatinut ja julkaissut 

• Avoimen lähdekoodin ratkaisu Minun terveyteni @ EU (HealthData@EU) -infrastruktuurin kansallista osaa varten. Toteutuksen tukena on Minun terveyteni @ EU (HealthData@EU) -infrastruktuurin yksityiskohtainen dokumentaatio, joka sisältää toimintavaatimukset, käyttötapaukset, tekniset eritelmät, OpenAPI-spesifikaatiot ja -arkkitehtuurin. 
• Terveystietojen hakulomakkeen luojan avoimen lähdekoodin ratkaisu, joka on standardoitu uudelleenkäytettävä malli, jonka tarkoituksena on muuntaa eurooppalaisen terveysdata-avaruuden vaatimukset jäsennellyksi malliksi terveystietojen pyytämistä varten ja varmistaa johdonmukaisuus, kattavuus ja avoimuus kaikkialla EU:ssa. 
• Terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosaston portaali loppuvaiheen testejä varten HealthData@EU keskusalustalla. Valtuutetut sidosryhmät voivat testata hakemusten arviointiprosessia HealthData@EU kautta tapahtuvan viestinvaihdon osalta.

Järjestelmätason parannukset

Muita teknisiä päivityksiä on tehty alustan skaalattavuuden ja ydinpalvelujen luotettavuuden osalta.

Parannuksia ovat muun muassa seuraavat:

• Suorituskyvyn optimointi
• Pilvi-infrastruktuurin automaattinen skaalautuminen 
• Automaattisen kääntämisen työnkulun optimointi
• Kirjaston/riippuvuuksien päivitykset 
   

Dataset Details -sivu, joka on mukautettu HealthDCAT-AP:hen ja optimoitu suurelle määrälle muuttujia

• EU:n datajoukkoluettelon Dataset Details -sivu on suunniteltu uudelleen ja päivitetty, jotta HealthDCAT-AP:n keskeiset ominaisuudet olisivat näkyvämpiä. Lisäksi uusi ratkaisu mahdollistaa useiden muuttujien näyttämisen ja helpon selaamisen.
• ”Lisää koriin” -toiminto siirrettiin sivun yläosaan käyttäjäkokemuksen parantamiseksi.
• On luotu uusi alasivu tukemaan sellaisen metatiedon laatuindikaattorin tulevaa esittämistä, jolla arvioidaan tietoaineistojen kuvauksia suhteessa HealthDCAT-AP:n vaatimuksiin.

Terveystietojen soveltamis- ja arviointiprosessin parannukset

• Terveystietosovelluksen osa 1 suunniteltiin uudelleen, jotta se vastaisi tietoaineistojen tiedot -sivun päivitettyä muuttujanäyttöä.
• Datan saatavuutta ja datapyyntöjä koskevien hakemusten päätöksentekoprosessia päivitettiin toimintapolitiikan vaatimusten mukaiseksi.
• HDAB antaa nyt tietolupaluonnoksen. Hakija voi kuitata luonnoksen, pyytää selvennyksiä tai peruuttaa asiaankuuluvan data-aineiston Data Access -sovelluksesta. Jos hakija ei vastaa päätökseen ajoissa, järjestelmä ilmoittaa hakijalle (HDAB) määräajan päättymisestä. Samaa logiikkaa on sovellettu datapyyntöä koskevan päätöksen kulkuun.
• Hakujen ja viittausten parantamiseksi ja johdonmukaisuuden varmistamiseksi datapyyntöpäätöksiä varten on otettu käyttöön datapyynnön viitenumero, jota käytetään samalla tavalla kuin dataan pääsyä koskevien hakemusten nykyistä luvan viitenumeroa.
• Lisäksi kaikille sovellusten liitteille tehdään turvallisuustarkastus ennen kuin ne ladataan järjestelmään ja käännetään.

Uusi käyttäjärooli: HDAB-käyttäjä ja tähän tarkoitukseen varatut palvelut

• Käyttöön on otettu uusi käyttäjärooli, terveystietoihin pääsystä vastaavan elimen käyttäjä (HDAB User), joka antaa valtuutetuille käyttäjille pääsyn viranomaisten työtilaa koskevalle sivulle ja sen rajoitettuihin palveluihin.
• HDAB-käyttäjät voivat tutustua täytäntöönpanotoimenpiteiden rekisteriin, joka sisältää täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka terveystietoihin pääsystä vastaavat elimet ovat julkaisseet viranomaisten työtilassa olevan täytäntöönpanotietojen vaihtovälineen kautta.

Uusi toiminto toissijaisen käytön tulosten validointia ja julkaisemista varten

• Kuten eurooppalaista terveysdata-avaruutta koskevan asetuksen 61 artiklan 4 kohdassa säädetään, toissijaisen käytön tulokset tai tuotokset on julkistettava sovellettavassa määräajassa. Versiossa 8 otetaan käyttöön tätä prosessia tukeva toiminto. Kun tietolupa on myönnetty tai tietopyynnöstä on tehty myönteinen päätös, hakija voi toimittaa vastaavat tulokset HDAB:lle validoitaviksi ennen niiden julkaisemista asiaankuuluvassa rekisterissä HealthData@EU keskusalustalla.

Uutiskirjepalvelu

• HealthData@EU keskusalustan käyttäjät voivat nyt tilata uutiskirjepalvelun ja saada sähköposti-ilmoituksen, kun uutiskirjeen sisältö julkaistaan. Palvelua tukee sisällön katkeamisen hallintajärjestelmä (Drupal Content Management System, CMS), jota käytetään sisällön hallinnointiin ja julkaisemiseen HealthData@EU keskusalustalla.

TerveysDCAT-AP:n teknisten eritelmien muutokset

• Jotta voidaan tukea 77 artiklan täytäntöönpanosäädöksessä määritellyn muuttujan metatietoelementin teknistä esitystä, dct:title on otettu käyttöön csvw:TableGroup-luokan pakollisena ominaisuutena. Siinä annetaan otsikko muuttujien/taulukoiden ryhmille ja tuetaan niiden selkeää esittämistä EU:n tietoaineistoluettelossa. Tämä on tekninen mallintamisvaatimus HealthDCAT-AP:ssä, eikä sillä oteta käyttöön muuta vähimmäistason metatietoelementtiä kuin ne, jotka on määritelty täytäntöönpanosäädöksessä.
• Otettiin käyttöön uusi valinnainen ominaisuus healthdcatap:hdabCoordinator, joka edustaa tarvittaessa koordinoivaa HDAB:tä.
• TerveysDCAT-AP:n tekniset eritelmät päivitettiin siten, että ominaisuudet luetellaan aakkosjärjestyksessä nimen mukaan.
• Teknisten standardien ja koodausjärjestelmän kontrolloidut sanastot päivitettiin.
• Konformsto-kontrolloituun sanastoon lisättiin sarake ”Standardin tyyppi” sen hierarkkisen/tesauruksen rakenteen tueksi.
• HealthDCAT-AP:n eritelmät ja kontrolloidut sanastot siirrettiin eurooppalaisen terveysdata-avaruuden viralliseen data.health.europa.eu-verkkoalueeseen.