• Féach leat an Chatalóg Tacair Sonraí: An Chatalóg Tacair Sonraí a chuardach agus a thaispeáint, a leanann an chéad eisiúint de chaighdeán DCAT-AP Sláinte.
• Iarratais ar Chead Sonraí: Feidhmchláir Rochtana Sonraí a bhainistiú trí fhoirmeacha a thaispeáint, a chomhlánú, a mhodhnú agus a chur isteach.

Le nuashonruithe amach anseo, leathnófar gnéithe an Ardáin Lárnaigh agus an Bhonneagair HealthData@EU. Cuirfear na nuashonruithe sin chun feidhme i gcomhar le hÚinéir Gnó AS SANTE (an tAonad Sláinte Digití), leis na Ballstáit atá rannpháirteach sa Dara Gníomhaíocht Chomhpháirteach i dTreo an Spáis Eorpaigh Sonraí Sláinte (TEHDAS2), agus le Pobal Cleachtais HealthData@EU. Cuirfear na nuashonruithe sin i bhfeidhm a luaithe a bheidh siad tugtha chun críche.

• Aitheantas agus Fíordheimhniú an Úsáideora: Is féidir le húsáideoirí logáil isteach anois trí úsáid a bhaint as a ndintiúir EU Login, rud a chinnteoidh sainaithint shlán shoiléir.
• Údarú Úsáideora: Le gné nua, is féidir róil éagsúla úsáideora a chruthú, le huirlisí éasca chun rochtain úsáideoirí a bhainistiú agus a thabhairt cothrom le dáta.
• Stádas an Iarratais ar Chead Sonraí: Tacaíonn an córas anois le rianú agus bainistiú níos fearr ar stádais feidhmchláir idir Pointí Teagmhála agus an Chatalóg Tacair Sonraí.
• Bailíochtú Sláinte DCAT-AP de réir an chomhaid srianta: Seiceálann an tseirbhís sin go gcomhlíonann gach tacar sonraí atá ag teacht isteach caighdeán DCAT-AP Sláinte, rud a chinntíonn comhsheasmhacht agus cruinneas.

• Tairseach trasteorann nuashonraithe (r-Sheachadadh): Is féidir leis an Ardán Lárnach agus leis na Pointí Teagmhála uile araon an réiteach athbhreithnithe do Bhonneagar HealthData@EU atá bunaithe ar AS4 r-Sheachadta a úsáid anois chun naisc iontaofa shlána a bhunú.
• Bainistíocht ar Fheidhmchláir i ndáil le hIarraidh ar Shonraí: Is féidir le húsáideoirí iarratais ar Iarraidh ar Shonraí a thaispeáint, a chomhlánú, a mhodhnú agus a chur isteach trí chomhéadan úsáideora feabhsaithe.
• Feidhmchlár Sonraí a Onnmhairiú: Is féidir le húsáideoirí iarratais a onnmhairiú i bhformáid atá inléite ag an duine lena n-athbhreithniú nó lena gcomhroinnt as líne.
• Stair Stádais Feidhmchláir: Is féidir le húsáideoirí breathnú ar stair na ngníomhaíochtaí a rinneadh maidir lena n-iarratais ar mhaithe le rianú agus trédhearcacht níos fearr.
• Loingseoireacht Fheabhsaithe: Is féidir le húsáideoirí breathnú ar thuairiscí mionsonraithe ar réamhleagan d’eilimintí HealthDCAT-AP, rud a fheabhsaíonn an nascleanúint agus an fheidhmiúlacht chuardaigh laistigh den Chatalóg Tacair Sonraí.

Áirítear roinnt gnéithe nua in Eisiúint 4 chun feabhas a chur ar an Ardán Lárnach agus ar an mBonneagar HealthData@EU:

• Comhéadan Úsáideora Ilteangach: Tá an t-ardán ar fáil anois i dteangacha oifigiúla uile an Aontais, chomh maith leis an Ioruais (Bokmål agus Nynorsk) agus an Íoslainnis. Tá feidhm aige sin maidir le gach eilimint comhéadain statach (gan inneachar meiteashonraí a áireamh).
• Cinneadh maidir le Cead Sonraí: Is féidir le húsáideoirí breathnú ar an togra le haghaidh shonraí an Iarratais agus ghné an Cheada Sonraí agus tuairimí a chur ar fáil go díreach maidir le cur chun feidhme amach anseo.
• Leathanach Nua Doiciméadachta: Cuireann roinn ar leith treoir agus faisnéis ar fáil anois maidir le comhlíonadh rialála, feidhmiúlachtaí ardáin, ionduchtú d’úsáideoirí nua, acmhainní foinse oscailte, agus naisc úsáideacha eile don phobal.
• Painéal Riaracháin (Cúloifig): Is féidir le húsáideoirí a bhfuil cearta riarthóra acu rochtain a fháil anois ar logaí iniúchóireachta fíor-ama, ar uirlisí bainistíochta catalóg úsáideoirí agus tacar sonraí trí phainéal tiomnaithe.
• Féintástáil Chúil: Áirítear cumais féintástála sa chóras anois, rud a dhéanann imscaradh níos láidre agus a laghdaíonn riosca an chúlchéimnithe.
• Tástáil Uathrialaitheach do na Ballstáit: Is féidir le foirne forbartha ó na Ballstáit úsáid a bhaint as ardán tástála iomasach atá comhtháite sa Bhealach Tástála Idir-inoibritheachta. Tacaíonn sé le hionduchtú, nascacht agus tástáil fheidhmiúil i gcomhréir iomlán le caighdeáin teachtaireachtaí an ardáin.
• Slándáil Fheabhsaithe agus Dearbhú Cáilíochta: Áirítear sa leagan seo comhéadan úsáideora nuashonraithe, maolú leochaileachta rialta, agus Bille Ábhar um Bogearraí Glana (SBOM) chun inrianaitheacht agus trédhearcacht a áirithiú.

Tá an eisiúint seo ar oscailt le haghaidh tástáil phobail agus aiseolais. Iarrtar go mór ar úsáideoirí agus ar ionadaithe na mBallstát na gnéithe nua a fhiosrú, an comhéadan ilteangach a thástáil, idirghníomhú le fréamhshamhail an Cheada Sonraí, agus féachaint ar an doiciméadacht nua. Tá d’ionchur riachtanach chun forbairtí amach anseo a bheachtú agus a thabhairt chun críche.

Tá roinnt gnéithe nua in Eisiúint 5 chun feabhas a chur ar an Ardán Lárnach agus ar an mBonneagar HealthData@EU:

• Cuma úr á chumhachtú ag an gCóras Bainistíochta Ábhair: Ritheann codanna statacha an ardáin ar Drupal, lenar féidir ábhar a bhainistiú go tapa agus go héasca trí phainéal cúloifige tiomnaithe.
• Cinneadh nua maidir le hIarraidh ar Shonraí: Is féidir le húsáideoirí breathnú ar an togra le haghaidh ghné na Sonraí Iarratais agus na hIarrata ar Shonraí agus barúlacha a chur ar fáil go díreach maidir le cur chun feidhme amach anseo.
• Leathanach shonraí an Tacair Sonraí nuashonraithe: Rinneadh leagan amach an leathanaigh a bharrfheabhsú chun go mbeidh sé níos éasca nascleanúint a dhéanamh ar mheiteashonraí lena dtugtar tuairisc ar thacair sonraí a bhaineann leis an tsláinte, na meiteashonraí sin a aimsiú agus a thuiscint.
• Rochtain ar Shonraí ar Leibhéal Athraitheach: Chun tacú le prionsabal an íoslaghdaithe sonraí, is féidir le húsáideoirí rochtain a iarraidh anois ar athróga sonracha tacair sonraí seachas ar thacair sonraí iomlána. Má chuireann an sealbhóir sonraí ar fáil iad, taispeántar na hathróga ar leathanach sonraí an tacair sonraí
• Foirmeacha nuashonraithe maidir le Rochtain ar Shonraí agus Iarraidh ar Shonraí: Rinneadh athbhreithniú ar cheisteanna sna foirmeacha maidir le Rochtain ar Shonraí agus Iarraidh ar Shonraí chun soiléireacht agus comhlíonadh a fheabhsú.
• Taiscéalaí samhlacha meiteashonraí DCAT-AP Sláinte Nua: Cuireann an uirlis idirghníomhach seo tagairt amhairc agus sholáimhsithe ar fáil chun cabhrú le húsáideoirí an tsonraíocht DCAT-AP Sláinte a chur i bhfeidhm. Taispeántar ann sainmhínithe, bunuimhreachtaí, nótaí úsáide, agus samplaí RDF le haghaidh gach eiliminte meiteashonraí.
• Cúntóir Cur Síosa Tacar Sonraí DCAT-AP Sláinte Nua: Comhéadan iomasach atá deartha chun tacú le sealbhóirí sonraí tuairiscí struchtúrtha agus comhlíontacha ar thacair sonraí a tháirgeadh, i gcomhréir le sonraíocht DCAT-AP Sláinte. Trí úsáideoirí a threorú trí fhoirm dhinimiciúil atá curtha in oiriúint do chearta rochtana an tacair sonraí, áirithíonn an Cúntóir ardcháilíocht meiteashonraí, comhsheasmhacht agus ailíniú rialála.
• Comhéadan tiomnaithe chun tacú le Comhlachtaí Rochtana Sonraí Sláinte a dtuarascálacha débhliantúla éigeantacha a ullmhú i gcomhréir le Rialachán EHDS: Leis an gcéad chur chun feidhme sin, tugtar isteach na ceisteanna tuairiscithe agus cumasaítear cur i láthair soiléir soláimhsithe na sonraí a bhailítear, lena n-áirithítear comhsheasmhacht, inrianaitheacht agus comhlíonadh rialála.
• Aistriúchán uathoibrithe ar thacair sonraí a fuarthas ó na Ballstáit agus ar iarratais a cuireadh isteach ar Ardán Lárnach HealthData@EU: An tIarratas a líonfar isteach i bhFraincis, ina bhfuil tacair sonraí Gearmáinise, Spáinnise agus Gréigise, tar éis an iarratais, aistreofar é go dtí na teangacha sin go léir agus go Béarla agus seolfar é chuig na Pointí Teagmhála Náisiúnta uile dá dtagraítear.

Tá an eisiúint seo ar oscailt le haghaidh tástáil phobail agus aiseolais. Iarrtar go mór ar úsáideoirí agus ar ionadaithe na mBallstát na gnéithe nua a fhiosrú. Tá d’ionchur riachtanach chun forbairtí amach anseo a bheachtú agus a thabhairt chun críche.

Le hEisiúint 6 tugtar isteach cumais nua iomadúla lena neartaítear an tArdán Lárnach agus an Bonneagar HealthData@EU:

1. Sreafaí oibre feabhsaithe maidir le feidhmchláir sonraí Le
   comhéadan athnuaite, treoraítear úsáideoirí trí shaolré iomlán an fheidhmchláir sonraí, rud a fhágann go bhfuil sé níos éasca próisis chasta a nascleanúint agus a thuiscint.
2. Malartú stádais measúnaithe trí NCPanna
   Is féidir leis an Ardán Lárnach nuashonruithe mionsonraithe ar stádas measúnaithe a mhalartú anois le Pointí Teagmhála Náisiúnta, lena n-áirithítear faisnéis chomhsheasmhach ar fud chórais an Aontais agus na gcóras náisiúnta.
3. Is féidir le hidirghníomhaíocht fheabhsaithe le HDABanna
   faisnéis bhreise a iarraidh le linn an phróisis measúnaithe, agus is féidir le hiarratasóirí freagairt go díreach laistigh den ardán, rud a fheabhsaíonn éifeachtúlacht agus trédhearcacht.
4. Cinntí, ceadanna agus gníomhaíochtaí leantacha Tacaíonn
   an t-ardán le cinntí dearfacha agus diúltacha a fháil agus a thaispeáint, le Ceadanna Sonraí, achomhairc agus iarrataí ar leasuithe ar cheadanna a dheimhniú.
5. 
   Mar a cheanglaítear leis an Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte, cuireann an ghné sin ar chumas an Ardáin Lárnaigh clárlann cothrom le dáta d’fheidhmchláir sonraí agus de chinntí HDAB a fhoilsiú, chomh maith le clárlann uile-Eorpach de bhearta neamhchomhlíontachta agus de thorthaí ó úsáid thánaisteach.
6. Cur chun feidhme DCAT-AP Sláinte nuashonraithe Cuireadh dréacht
   athbhreithnithe de shonraíochtaí teicniúla DCAT-AP Sláinte chun feidhme, rud a léiríonn aiseolas ó pháirtithe leasmhara agus a thacaíonn le tuairiscí comhchuibhithe ar thacair sonraí ar fud na mBallstát.

Struchtúr Ardáin Simplithe

Le hEisiúint 6 déantar roinnt gnéithe atá ann cheana a chomhdhlúthú i ranna níos soiléire agus níos iomasaí ar leathanach baile an Ardáin Lárnaigh HealthData@EU:

• Corpraíonn Catalóg Tacair Sonraí an Aontais Eorpaigh
  anois an ghné chuardaigh SPARQL.
• Aistriúchán barrfheabhsaithe Feidhmíocht
  mhéadaithe aistriúcháin trí dheighilt aistriúcháin a chur i bhfeidhm ar na foirmeacha Iarratais ar Rochtain ar Shonraí agus ar Shonraí.
• Mo Spás is Iarratasóir Nuashonraithe Taispeánann an réimse nua
  seo iarratais ghníomhacha agus dréacht-iarratais, chomh maith le cinntí deiridh (deimhneacha nó diúltacha) arna dtarchur ag NCPanna thar ceann HDABanna — iad uile go díreach i bpróifíl an úsáideora.
• Le Ciseán
  A a ndearnadh athdhearadh air, cuirtear soiléireacht níos fearr ar fáil, rud a thugann infheictheacht níos fearr d’úsáideoirí maidir le dréacht-iarratais atá ann cheana.
• Áirítear i dTuarascálacha agus Faireachán
  Anois Staidreamh maidir le Tacair Sonraí agus Tuarascálacha Débhliantúla HDAB araon.
• Comhcheanglaíonn Tacaíocht
  Cur Chun Feidhme an Cúntóir um Thuairisciú Tacair Sonraí agus an Taiscéalaí Samhla Meiteashonraí, bunaithe ar Eisiúint 6 dhréacht de DCAT-AP Sláinte (arna fheabhsú bunaithe ar bharúlacha na mBallstát).

Glao ar Thástáil

Tá Eisiúint 6 ar oscailt anois le haghaidh tástáil phobail, agus iarraimid go mór ar na páirtithe leasmhara uile — bídís ina gcomhlachtaí cúraim sláinte, ina bpointí teagmhála náisiúnta, ina sealbhóirí sonraí, ina dtaighdeoirí, ina n-údaráis phoiblí nó ina nuatheachtaithe chuig EHDS — na gnéithe nua a fhiosrú agus a n-aiseolas a roinnt. 

Trí thriail a bhaint as na sreafaí oibre, as an gClárlann, as na huirlisí feidhmchláir agus as eispéireas feabhsaithe an úsáideora, cuideoidh tú go díreach leis an Ardán Lárnach a bheachtú agus cinnteoidh tú go bhfreastalóidh sé ar riachtanais a phobail éagsúil. 

Tá do chuid léargas ríthábhachtach chun bonneagar HealthData@EU atá láidir agus slán i bhfad na haimsire a thógáil, agus táimid ag tnúth le cloisteáil uait.

Bainistiú faoi cheangal ama ar iarratais ar rochtain ar shonraí

Le hEisiúint 7 tugtar isteach feidhmiúlacht chun tacú le cur chun feidhme agus faireachán a dhéanamh ar theorainneacha ama sa phróiseas measúnaithe iarratais. Fágann sé sin gur féidir rianú struchtúrtha a dhéanamh ar phríomhchéimeanna nós imeachta (cur isteach, meastóireacht, cinneadh), infheictheacht maidir le spriocdhátaí d’iarratasóirí agus do HDABanna araon, comhlíonadh amlínte EHDS agus próiseáil níos intuartha.

D’iarratasóirí

• Inúsáidteacht fheabhsaithe Chatalóg Tacair Sonraí an Aontais: Le hEisiúint 7 tugtar isteach feidhmiúlacht ceanán a ligeann d’úsáideoirí cuardaigh a úsáidtear go minic a shábháil agus a athúsáid, nascleanúint agus athúsáid torthaí cuardach a éascú.
• Córas fógartha: Tugadh isteach seirbhís fógartha chun an t-iarratasóir a chur ar an eolas faoi athruithe ar stádas iarratais, iarrataí ar fhaisnéis bhreise, teachtaireachtaí ábhartha eile ó HDABanna. Tacaíonn sé sin le hidirghníomhaíocht thráthúil idir iarratasóirí agus HDABanna le linn an nós imeachta.
• Eagarthóireacht chomhoibríoch ar fheidhmchláir rochtana sonraí: Tacaíonn an t-ardán anois le comhoibriú ilúsáideoirí ar fheidhmchlár aonair. Cuireann sé sin ar chumas rannchuiditheoirí iomadúla iarratas a ullmhú agus a nuashonrú go comhpháirteach, comhordú níos fearr laistigh d’fhoirne iarrthacha, iomláine agus cáilíocht fheabhsaithe na n-iarratas a chuirtear isteach.

Spás Oibre agus Clárlann Trédhearcachta HDABanna

Leis an eisiúint, déantar tuilleadh forbartha ar an idirdhealú idir clárlann atá dírithe ar an bpobal (ar mhaithe le trédhearcacht i leith aon úsáideoirí seachtracha), agus spás oibre tiomnaithe do HDABanna (lena dtacaítear le próiseáil inmheánach agus bainistiú cúraimí). 

Tacaíonn sé sin le hoibleagáidí trédhearcachta faoi EHDS, agus le láimhseáil éifeachtúil nósanna imeachta ag údaráis inniúla.

Nuashonruithe ar HealthDCAT-AP agus feabhsuithe ar ardáin ina dhiaidh sin

Tugadh HealthDCAT-AP cothrom le dáta chun na pléití coiste is déanaí a léiriú. Áirítear leis sin:

• Maoin shainordaitheach a thabhairt isteach lena léirítear cé acu atá nó nach bhfuil tacar sonraí struchtúrtha,
• Foclóirí rialaithe nua le haghaidh na n-airíonna conformsto agus hascodingSystem.
• Aistríodh maoin ‘athróga’ ó leibhéal dáilte an tsampla go dtí leibhéal an tacair sonraí, rud a thacaíonn leis an tuairisc ar inneachar an tacair sonraí (foclóirí sonraí le haghaidh tacair sonraí struchtúrtha),

Tugadh an t-ardán cothrom le dáta dá réir sin, go háirithe sna leathanaigh sonraí tacair sonraí agus i gcumraíocht na n-uirlisí tacaíochta cur chun feidhme.

Tacaíocht do chur chun feidhme páirtithe leasmhara

** Chun tacú leis na Ballstáit an Rialachán a chur chun feidhme, d’fhorbair agus d’fhoilsigh an Coimisiún an méid seo a leanas: 

• An réiteach foinse oscailte don chuid náisiúnta den bhonneagar HealthData@EU. Tacaítear leis an gcur chun feidhme le doiciméadacht mhionsonraithe an bhonneagair HealthData@EU, lena n-áirítear na ceanglais ghnó, cásanna úsáide, sonraíochtaí teicniúla, sonraíochtaí OpenAPIs agus ailtireacht. 
• An réiteach foinse oscailte le haghaidh Thógálaí na Foirme Feidhmchláir Sonraí Sláinte, ar teimpléad caighdeánaithe in-athúsáidte é atá deartha chun ceanglais EHDS a aistriú go formáid struchtúrtha chun Sonraí Sláinte a iarraidh, lena n-áirithítear comhsheasmhacht, iomláine agus trédhearcacht ar fud an Aontais. 
• Tairseach AS SANTE le haghaidh tástálacha deiridh-2 leis an Ardán Lárnach HealthData@EU. I gcás inar féidir le páirtithe leasmhara údaraithe an próiseas measúnaithe iarratais a thástáil maidir leis an malartú teachtaireachtaí tríd an mbonneagar HealthData@EU.

Feabhsuithe ar leibhéal an chórais

Cuireadh nuashonruithe teicniúla breise chun feidhme le haghaidh inscálaitheacht an ardáin agus iontaofacht na gcroísheirbhísí.

Feabhsuithe amhail:

• Optamú Feidhmíochta
• Uathscálú an Bhonneagair Néalríomhaireachta 
• Optamú ar shreabhadh oibre an Aistriúcháin Uathoibríoch
• Uasghráduithe Leabharlainne/Cleithiúnais 
   

I measc na ngnéithe atá beartaithe tá:

• Lipéad cáilíochta agus áirgiúlachta na dTacar Sonraí a ríomh agus a thaispeáint.
• É a chur ar a chumas don úsáideoir róil shonracha údarúcháin a shannadh laistigh d’eagraíocht amháin.
• Foirmlitheoirí feidhmchláir a chruthú ón bhfoirmlitheoir dinimiciúil.