• Esplora l-Katalogu tas-Sett tad-Data: Fittex u uri l-Katalogu tas-Sett tad-Data, li jsegwi l-ewwel rilaxx tal-istandard tas-Saħħa DCAT-AP.
• Applikazzjonijiet għall-Permess tad-Data: Immaniġġja l-applikazzjonijiet għall-Aċċess għad-Data billi turi, timla, timmodifika u tissottometti l-formoli.

Aġġornamenti futuri se jespandu l-karatteristiċi tal-Pjattaforma Ċentrali u l-Infrastruttura HealthData@EU Dawn l-aġġornamenti ser jiġu implimentati f’kollaborazzjoni mas-Sid tan-Negozju tad-DĠ SANTE (Unità tas-Saħħa Diġitali), l-istati membri li jipparteċipaw fit-Tieni Azzjoni Konġunta Lejn l-Ispazju Ewropew tad-Data dwar is-Saħħa (TEHDAS2), u l-Komunità ta’ Prattika HealthData@EU Dawn l-aġġornamenti se jiġu introdotti ladarba jiġu ffinalizzati.

• Identifikazzjoni u Awtentikazzjoni tal-Utent: L-utenti issa jistgħu jilloggjaw billi jużaw il-kredenzjali tal-EU login tagħhom, filwaqt li jiżguraw identifikazzjoni sigura u ċara.
• Awtorizzazzjoni tal-Utent: Karatteristika ġdida tippermetti l-ħolqien ta’ rwoli differenti tal-utenti, b’għodod faċli għall-ġestjoni u l-aġġornament tal-aċċess tal-utenti.
• Status tal-Applikazzjoni għall-Permess tad-Data: Is-sistema issa tappoġġa traċċar u ġestjoni aħjar tal-istatus tal-applikazzjonijiet bejn il-Punti ta’ Kuntatt u l-Katalogu tas-Settijiet ta’ Data.
• Validazzjoni tas-saħħa DCAT-AP skont il-fajl tar-restrizzjoni: Dan is-servizz jivverifika li s-settijiet tad-data kollha li jidħlu jissodisfaw l-istandard tas-Saħħa DCAT-AP, filwaqt li jiżgura l-konsistenza u l-preċiżjoni.

• Portal transfruntier aġġornat (eDelivery): Is-soluzzjoni riveduta għal HealthData@EU Infrastruttura bbażata fuq l-eDelivery AS4 issa tista’ tintuża kemm mill-Pjattaforma Ċentrali kif ukoll mill-Punti ta’ Kuntatt kollha biex jiġu stabbiliti konnessjonijiet fdati u siguri.
• Ġestjoni tal-Applikazzjoni tat-Talba għad-Data: L-utenti jistgħu juru, jimlew, jimmodifikaw, u jissottomettu applikazzjonijiet għal Talba għal Data permezz ta’ interfaċċa tal-utent imtejba.
• Esportazzjoni tal-Applikazzjoni tad-Data: L-utenti jistgħu jesportaw l-applikazzjonijiet f’format li jista’ jinqara mill-bniedem għal rieżami jew kondiviżjoni offline.
• Storja tal-Istatus tal-Applikazzjoni: L-utenti jistgħu jaraw l-istorja tal-azzjonijiet meħuda dwar l-applikazzjonijiet tagħhom għal traċċar u trasparenza aħjar.
• Navigazzjoni Mtejba: L-utenti jistgħu jikkonsultaw deskrizzjonijiet dettaljati tal-verżjoni preliminari tal-elementi HealthDCAT-AP, filwaqt li jtejbu l-funzjonalità tan-navigazzjoni u tat-tiftix fil-Katalogu tas-Settijiet tad-Data.

Il-ħarġa 4 tinkludi diversi karatteristiċi ġodda biex jittejbu l-Pjattaforma Ċentrali u l-Infrastruttura HealthData@EU:

• Interfaċċa Multilingwi għall-Utent: Il-pjattaforma issa hija disponibbli bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE, kif ukoll bin-Norveġiż (Bokmål u Nynorsk) u bl-Iżlandiż. Dan japplika għall-elementi statiċi kollha tal-interfaċċa (eskluż il-kontenut tal-metadata).
• Deċiżjoni dwar il-Permess tad-Data: L-utenti jistgħu josservaw il-proposta għad-dettalji tal-Applikazzjoni u l-karatteristika tal-Permess tad-Data u jipprovdu kummenti direttament għall-implimentazzjoni futura.
• Paġna ta’ Dokumentazzjoni Ġdida: Taqsima ddedikata issa tipprovdi gwida u informazzjoni dwar il-konformità regolatorja, il-funzjonalitajiet tal-pjattaforma, l-onboarding għal utenti ġodda, ir-riżorsi b’sors miftuħ, u links oħra ta’ għajnuna għall-komunità.
• Bord tal-Amministrazzjoni (Back-Office): L-utenti bi drittijiet ta’ amministratur issa jistgħu jaċċessaw reġistri tal-awditjar f’ħin reali, għodod ta’ ġestjoni tal-katalogu tal-utenti u tas-settijiet tad-data permezz ta’ bord iddedikat.
• Awtottestjar back-end: Is-sistema issa tinkludi kapaċitajiet ta’ awtottestjar, li jagħmlu l-iskjeramenti aktar robusti u jnaqqsu r-riskju ta’ rigressjoni.
• Ittestjar awtonomu għall-Istati Membri: Timijiet ta’ żvilupp mill-Istati Membri jistgħu jużaw pjattaforma ta’ ttestjar intuwittiv integrata fit-Test Bed tal-Interoperabbiltà. Dan jappoġġa l-onboarding, il-konnettività u l-ittestjar funzjonali b’konformità sħiħa mal-istandards tal-messaġġi tal-pjattaforma.
• Sigurtà u Assigurazzjoni tal-Kwalità Msaħħa: Dan ir-rilaxx jinkludi interfaċċa aġġornata tal-utent, mitigazzjoni regolari tal-vulnerabbiltà, u Lista ta’ Materjali ta’ Software (SBOM) nadifa biex jiġu żgurati t-traċċabbiltà u t-trasparenza.

Dan ir-rilaxx huwa miftuħ għall-ittestjar u l-feedback tal-komunità. L-utenti u r-rappreżentanti tal-Istati Membri huma mistiedna mill-qalb biex jesploraw il-karatteristiċi l-ġodda, jittestjaw l-interfaċċa multilingwi, jinteraġixxu mal-prototip tal-Permess tad-Data, u jikkonsultaw id-dokumentazzjoni l-ġdida. Il-kontribut tiegħek huwa essenzjali biex jiġu rfinati u ffinalizzati l-iżviluppi futuri.

Il-ħarġa 5 tinkludi diversi karatteristiċi ġodda biex jittejbu l-Pjattaforma Ċentrali u l-Infrastruttura HealthData@EU:

• Ħarsa friska mħaddma mis-Sistema ta’ Ġestjoni tal-Kontenut: Il-partijiet statiċi tal-pjattaforma qed jaħdmu fuq Drupal, li jippermetti ġestjoni rapida u faċli tal-kontenut permezz ta’ bord apposta tal-back-office.
• Deċiżjoni Ġdida dwar it-Talba għal Data: L-utenti jistgħu josservaw il-proposta għad-dettalji tal-Applikazzjoni u għall-karatteristika tat-Talba għad-Data u jipprovdu kummenti direttament għall-implimentazzjoni futura.
• Paġna tad-dettalji tas-sett tad-data aġġornat: It-tqassim tal-paġna ġie ottimizzat biex ikun aktar faċli li wieħed jinnaviga, isib u jifhem metadata li tiddeskrivi settijiet ta’ data relatati mas-saħħa.
• Aċċess għad-Data f’Livell Varjabbli: B’appoġġ għall-prinċipju tal-minimizzazzjoni tad-data, l-utenti issa jistgħu jitolbu aċċess għal varjabbli speċifiċi tas-sett tad-data aktar milli għal data sħiħa. Jekk ikunu magħmula disponibbli mid-detentur tad-data, il-varjabbli jintwerew fil-paġna tad-dettalji tas-sett tad-data
• Formoli aġġornati ta’ Talba għall-Aċċess għad-Data u għad-Data: Il-mistoqsijiet fil-formoli tal-Aċċess għad-Data u tat-Talba għad-Data ġew riveduti biex jittejbu ċ-ċarezza u l-konformità.
• Esploratur ġdid tal-mudell tal-Metadata DCAT-AP tas-Saħħa: Din l-għodda interattiva toffri referenza viżiva u faċli għall-utent biex tgħin lill-utenti japplikaw l-ispeċifikazzjoni Health DCAT-AP. Turi definizzjonijiet, kardinalitajiet, noti tal-użu, u eżempji tal-RDF għal kull element ta’ metadata.
• Assistent tad-Deskrizzjoni tas-Sett tad-Data DCAT-AP tas-Saħħa ġdid: Interfaċċa intuwittiva mfassla biex tappoġġa lid-detenturi tad-data fil-produzzjoni ta’ deskrizzjonijiet strutturati u konformi tas-settijiet tad-data, f’konformità mal-ispeċifikazzjoni Health DCAT-AP. Billi jiggwida lill-utenti permezz ta’ formola dinamika adattata għad-drittijiet ta’ aċċess tas-sett tad-data, l-Assistent jiżgura kwalità għolja tal-metadata, konsistenza u allinjament regolatorju.
• Interfaċċa ddedikata biex tappoġġa lill-Korpi għall-Aċċess għad-Data dwar is-Saħħa fit-tħejjija tar-rapporti biennali obbligatorji tagħhom f’konformità mar-Regolament dwar l-EHDS: Din l-ewwel implimentazzjoni tintroduċi l-mistoqsijiet ta’ rapportar u tippermetti preżentazzjoni ċara u faċli għall-utent tad-data miġbura, filwaqt li tiżgura l-konsistenza, it-traċċabbiltà u l-konformità regolatorja.
• Traduzzjoni awtomatizzata tas-settijiet ta’ data riċevuti mill-istati membri u l-applikazzjonijiet sottomessi fil-Pjattaforma Ċentrali HealthData@EU: L-applikazzjoni mimlija bil-Franċiż, li fiha settijiet ta’ data bil-Ġermaniż, bl-Ispanjol u bil-Grieg, wara s-sottomissjoni se tiġi tradotta għal dawn il-lingwi kollha u għall-Ingliż u tintbagħat lill-Punti ta’ Kuntatt Nazzjonali referenzjati kollha.

Dan ir-rilaxx huwa miftuħ għall-ittestjar u l-feedback tal-komunità. L-utenti u r-rappreżentanti tal-Istati Membri huma mistiedna mill-qalb biex jesploraw il-karatteristiċi l-ġodda. Il-kontribut tiegħek huwa essenzjali biex jiġu rfinati u ffinalizzati l-iżviluppi futuri.

Il-ħarġa 6 tintroduċi diversi kapaċitajiet ġodda li jsaħħu l-Pjattaforma Ċentrali u l-Infrastruttura HealthData@EU:

1. Flussi tax-xogħol imtejba tal-applikazzjoni tad-data
   Interfaċċa aġġornata tiggwida lill-utenti tul iċ-ċiklu tal-ħajja sħiħ tal-applikazzjoni tad-data, u b’hekk tagħmel il-proċessi kumplessi aktar faċli biex jiġu nnavigati u mifhuma.
2. Skambju tal-istatus tal-valutazzjoni permezz tal-NCPs
   Il-Pjattaforma Ċentrali issa tista’ tiskambja aġġornamenti dettaljati tal-istatus tal-valutazzjoni mal-Punti ta’ Kuntatt Nazzjonali, filwaqt li tiżgura informazzjoni konsistenti fis-sistemi tal-UE u dawk nazzjonali.
3. Interazzjoni msaħħa mal-HDABs tal-HDABs
   tista’ titlob informazzjoni addizzjonali matul il-proċess ta’ valutazzjoni, u l-applikanti jistgħu jwieġbu direttament fi ħdan il-pjattaforma, filwaqt li jtejbu l-effiċjenza u t-trasparenza.
4. Deċiżjonijiet, permessi, u azzjonijiet ta’ segwitu
   l-pjattaforma tappoġġa l-wasla u l-wiri ta’ deċiżjonijiet pożittivi u negattivi, il-konferma tal-Permessi tad-Data, l-appelli, u t-talbiet għal emendi fil-permessi.
5. Reġistru fil-livell tal-UE Kif
   meħtieġ mir-Regolament dwar l-EHDS, din il-karatteristika tippermetti lill-Pjattaforma Ċentrali tippubblika reġistru aġġornat tal-applikazzjonijiet tad-data u tad-deċiżjonijiet tal-HDAB, kif ukoll reġistru madwar l-Ewropa kollha ta’ miżuri ta’ nuqqas ta’ konformità u riżultati minn użu sekondarju.
6. Implimentazzjoni aġġornata tas-Saħħa DCAT-AP Ġie implimentat abbozz
   rivedut tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-Saħħa DCAT-AP, li jirrifletti l-feedback tal-partijiet ikkonċernati u jappoġġa deskrizzjonijiet armonizzati tas-settijiet tad-data madwar l-Istati Membri.

Struttura Pjattaforma Ssimplifikata

Ir-rilaxx 6 jikkonsolida wkoll diversi karatteristiċi eżistenti f’taqsimiet aktar ċari u aktar intuwittivi fuq il-paġna ewlenija tal-Pjattaforma Ċentrali HealthData@EU:

• Il-katalogu tas-Sett tad-Data tal-UE
  Issa jinkorpora l-karatteristika tat-tiftix SPARQL.
• Traduzzjoni ottimizzata
  Tiżdied il-prestazzjoni tat-traduzzjoni billi tiġi applikata segmentazzjoni tat-traduzzjoni fuq il-formoli tal-Applikazzjoni għall-Aċċess għad-Data u għat-Talba għad-Data.
• Aġġornat L-Ispazju Tiegħi tal-Applikant Din
  iż-żona l-ġdida turi applikazzjonijiet attivi u abbozz ta’ applikazzjonijiet, kif ukoll deċiżjonijiet finali (pożittivi jew negattivi) trażmessi mill-NCPs f’isem l-HDABs — kollha direttament fil-profil tal-utent.
• Basket
  A mfassal mill-ġdid aġġornat jipprovdi ċarezza mtejba, u jagħti lill-utenti viżibbiltà aħjar fl-abbozzi ta’ applikazzjonijiet eżistenti.
• Ir-rapporti u l-Monitoraġġ
  Issa jinkludu kemm l-Istatistika tas-Settijiet tad-Data kif ukoll ir-Rapporti Biennali tal-HDAB.
• L-appoġġ għall-Implimentazzjoni
  Jgħaqqad l-Assistent tad-Deskrizzjoni tas-Sett tad-Data u l-Esploditur tal-Mudell tal-Metadata, abbażi tal-abbozz tar-Rilaxx 6 tad-DCAT-AP tas-Saħħa (imtejjeb abbażi tal-kummenti tal-Istati Membri).

Sejħa għall-Ittestjar

Ir-rilaxx 6 issa huwa miftuħ għall-ittestjar komunitarju, u nistiednu bil-qalb lill-partijiet ikkonċernati kollha — kemm jekk HDABs, NCPs, detenturi tad-data, riċerkaturi, awtoritajiet pubbliċi jew parteċipanti ġodda fl-EHDS — biex jesploraw il-karatteristiċi l-ġodda u jikkondividu l-feedback tagħhom. 

Billi tipprova l-flussi tax-xogħol aġġornati, ir-Reġistru, l-għodod ta’ applikazzjoni u l-esperjenza mtejba tal-utenti, se tgħin direttament biex tirfina l-Pjattaforma Ċentrali u tiżgura li tissodisfa l-ħtiġijiet tal-komunità diversa tagħha. 

L-għarfien tiegħek huwa essenzjali biex tinbena infrastruttura HealthData@EU robusta u li tibqa’ valida fil-futur, u nistennew bil-ħerqa li nisimgħu mingħandek.

Ġestjoni marbuta biż-żmien tal-applikazzjonijiet għall-aċċess għad-data

Ir-rilaxx 7 jintroduċi funzjonalità biex jappoġġa l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tal-limiti ta’ żmien fil-proċess ta’ valutazzjoni tal-applikazzjoni. Dan jippermetti traċċar strutturat tal-passi proċedurali ewlenin (sottomissjoni, evalwazzjoni, deċiżjoni), viżibbiltà dwar l-iskadenzi kemm għall-applikanti kif ukoll għall-HDABs, konformità mal-iskedi ta’ żmien tal-EHDS u pproċessar aktar prevedibbli.

Għall-applikanti

• Użu mtejjeb tal-Katalogu tas-Sett tad-Data tal-UE: Ir-rilaxx 7 jintroduċi funzjonalità ta’ favoriti li tippermetti lill-utenti jissejvjaw u jużaw mill-ġdid mistoqsijiet ta’ tiftix użati ta’ spiss, jiffaċilitaw in-navigazzjoni u l-użu mill-ġdid tar-riżultati tal-mistoqsijiet.
• Sistema ta’ notifika: Ġie introdott servizz ta’ notifika biex jinforma lill-applikant dwar bidliet fl-istatus tal-applikazzjoni, talbiet għal informazzjoni addizzjonali, messaġġi rilevanti oħra mill-HDABs. Dan jappoġġa l-interazzjoni f’waqtha bejn l-applikanti u l-HDABs matul il-proċedura.
• Editjar kollaborattiv tal-applikazzjonijiet għall-aċċess għad-data: Il-pjattaforma issa tappoġġa l-kollaborazzjoni bejn diversi utenti fuq applikazzjoni waħda. Dan jippermetti lil diversi kontributuri jħejju u jaġġornaw applikazzjoni b’mod konġunt, koordinazzjoni aħjar fi ħdan it-timijiet tal-applikanti, kompletezza u kwalità mtejba tal-applikazzjonijiet sottomessi.

HDABs Spazju tax-xogħol u reġistru ta’ trasparenza

Ir-rilaxx ikompli jiżviluppa d-distinzjoni bejn reġistru li jħares lejn il-pubbliku (għat-trasparenza lejn kwalunkwe utent estern), u spazju tax-xogħol iddedikat għall-HDABs (li jappoġġa l-ipproċessar intern u l-ġestjoni tal-kompiti). 

Dan jappoġġa kemm l-obbligi ta’ trasparenza skont l-EHDS, kif ukoll it-trattament effiċjenti tal-proċeduri mill-awtoritajiet kompetenti.

Aġġornamenti ta’ HealthDCAT-AP u titjib sussegwenti tal-pjattaforma

HealthDCAT-AP ġie aġġornat biex jirrifletti l-aħħar diskussjonijiet tal-komitoloġija. Dan jinkludi:

• L-introduzzjoni ta’ proprjetà obbligatorja li tindika jekk sett ta’ data huwiex strutturat,
• Vokabularji kkontrollati ġodda għall-proprjetajiet ta’ conformsto u hasCodingSystem.
• Il-proprjetà tal- “varjabbli” tmexxiet mil-livell tad-distribuzzjoni tal-Kampjuni għal-livell tas-Sett tad-Data, u appoġġat id-deskrizzjoni tal-kontenut tas-sett tad-data (dizzjunarji tad-data għal settijiet tad-data strutturati),

Il-pjattaforma ġiet aġġornata kif xieraq, b’mod partikolari fil-paġni bid-dettalji tas-sett tad-data u l-konfigurazzjoni tal-għodod ta’ appoġġ għall-implimentazzjoni.

Appoġġ għall-implimentazzjoni mill-partijiet ikkonċernati

* * biex tappoġġa l-implimentazzjoni tar-Regolament mill-Istati Membri, il-Kummissjoni żviluppat u ppubblikat: 

• Is-soluzzjoni b’sors miftuħ għall-parti Nazzjonali tal-infrastruttura HealthData@EU L-implimentazzjoni hija appoġġata mid-dokumentazzjoni dettaljata tal-infrastruttura HealthData@EU, inklużi r-rekwiżiti tan-negozju, il-każijiet ta’ użu, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, l-ispeċifikazzjonijiet tal-OpenAPIs u l-arkitettura. 
• Is-soluzzjoni b’sors miftuħ għall-Bennej tal-Formola tal-Applikazzjoni tad-Data dwar is-Saħħa, li hija mudell standardizzat u li jista’ jerġa’ jintuża mfassal biex jittraduċi r-rekwiżiti tal-EHDS f’format strutturat għat-talba tad-Data dwar is-Saħħa, filwaqt li jiżgura l-konsistenza, il-kompletezza u t-trasparenza madwar l-UE. 
• Il-portal tad-DĠ SANTE għat-testijiet tat-Tmiem 2-Tmiem bil-Pjattaforma Ċentrali HealthData@EU Meta l-partijiet ikkonċernati awtorizzati jkunu jistgħu jittestjaw il-proċess ta’ valutazzjoni tal-applikazzjoni rigward l-iskambju tal-messaġġi permezz tal-infrastruttura HealthData@EU

Titjib fil-livell tas-sistema

Ġew implimentati aġġornamenti tekniċi addizzjonali għall-iskalabbiltà tal-pjattaforma u l-affidabbiltà tas-servizzi ewlenin.

Titjib bħal:

• Ottimizzazzjoni tal-Prestazzjoni
• Awtokkalar tal-Infrastruttura tal-Cloud 
• Ottimizzazzjoni tal-fluss tax-xogħol tat-Traduzzjoni Awtomatika
• Titjib fil-librerija/fid-Dipendenzi 
   

Il-karatteristiċi ppjanati jinkludu:

• Il-kalkolu u l-wiri tat-tikketta tal-kwalità u tal-utilità tas-Settijiet tad-data.
• Li l-utent ikun jista’ jassenja rwoli speċifiċi ta’ awtorizzazzjoni fi ħdan organizzazzjoni waħda.
• Il-ħolqien ta’ formulars ta’ applikazzjoni mill-formular dinamiku.