• Pozrite si katalóg súborov údajov: Vyhľadajte a zobrazte katalóg súborov údajov, ktorý nasleduje po prvej verzii normy DCAT-AP týkajúcej sa zdravia.
• Žiadosti o povolenie na prístup k údajom: Spravovať aplikácie na prístup k údajom zobrazovaním, vypĺňaním, upravovaním a odosielaním formulárov.

V budúcich aktualizáciách sa rozšíria funkcie centrálnej platformy a infraštruktúry HealthData@EU. Tieto aktualizácie sa vykonajú v spolupráci s GR SANTE – vlastníkom podniku (oddelenie pre digitálne zdravotníctvo), členskými štátmi, ktoré sa zúčastňujú na druhej jednotnej akcii Smerom k európskemu priestoru pre zdravotné údaje (TEHDAS2), a spoločenstvom praxe HealthData@EU. Tieto aktualizácie budú zavedené po dokončení.

• Identifikácia a autentifikácia používateľa: Používatelia sa teraz môžu prihlásiť pomocou svojich prihlasovacích údajov EU Login, čím sa zabezpečí bezpečná a jasná identifikácia.
• Povolenie používateľa: Nová funkcia umožňuje vytvorenie rôznych úloh používateľov s jednoduchými nástrojmi na správu a aktualizáciu prístupu používateľov.
• Stav žiadosti o povolenie na prístup k údajom: Systém teraz podporuje lepšie sledovanie a riadenie stavu žiadostí medzi kontaktnými miestami a katalógom súborov údajov.
• Validácia DCAT-AP v oblasti zdravia podľa súboru obmedzení: Táto služba kontroluje, či všetky prichádzajúce súbory údajov spĺňajú normu DCAT-AP v oblasti zdravia, čím sa zabezpečuje konzistentnosť a presnosť.

• Aktualizovaná cezhraničná brána (eDelivery): Revidované riešenie pre infraštruktúru HealthData@EU založené na eDelivery AS4 teraz môže používať centrálna platforma aj všetky kontaktné miesta na vytvorenie dôveryhodných a bezpečných pripojení.
• Správa žiadostí o údaje: Používatelia môžu zobrazovať, dopĺňať, upravovať a odosielať žiadosti o údaje prostredníctvom vylepšeného používateľského rozhrania.
• Export aplikácie údajov: Používatelia môžu exportovať aplikácie vo formáte čitateľnom ľudským okom na offline preskúmanie alebo zdieľanie.
• História stavu žiadosti: Používatelia si môžu pozrieť históriu opatrení prijatých v ich aplikáciách v záujme lepšieho sledovania a transparentnosti.
• Lepšia navigácia: Používatelia si môžu pozrieť podrobné opisy predbežnej verzie prvkov HealthDCAT-AP, čím sa zlepší navigácia a funkcia vyhľadávania v katalógu súborov údajov.

Verzia 4 obsahuje niekoľko nových prvkov na zlepšenie centrálnej platformy a infraštruktúry HealthData@EU:

• Viacjazyčné používateľské rozhranie: Platforma je teraz dostupná vo všetkých úradných jazykoch EÚ, ako aj v nórčine (Bokmål a Nynorsk) a islandčine. Vzťahuje sa to na všetky statické prvky rozhrania (okrem obsahu metaúdajov).
• Rozhodnutie o povolení na prístup k údajom: Používatelia si môžu pozrieť návrh údajov o žiadosti a funkciu povolenia na prístup k údajom a poskytnúť pripomienky priamo na účely budúcej implementácie.
• Nová stránka s dokumentáciou: V osobitnej sekcii sa teraz uvádzajú usmernenia a informácie o dodržiavaní právnych predpisov, funkciách platforiem, zapájaní nových používateľov, zdrojoch s otvoreným zdrojovým kódom a ďalších užitočných odkazoch pre komunitu.
• Administratívny panel (Back-Office): Používatelia s právami administrátora majú teraz prístup k záznamom o audite v reálnom čase, nástrojom na správu katalógu používateľov a súborov údajov prostredníctvom špecializovaného panela.
• Spätné a koncové samotestovanie: Systém teraz zahŕňa schopnosti samotestovania, čím sa zvyšuje spoľahlivosť nasadenia a znižuje riziko regresie.
• Autonómne testovanie pre členské štáty: Vývojové tímy z členských štátov môžu používať intuitívnu testovaciu platformu integrovanú do testovacieho bloku interoperability. Podporuje vstup do systému, konektivitu a funkčné testovanie pri plnom súlade s normami platformy pre odosielanie správ.
• Posilnená bezpečnosť a zabezpečenie kvality: Táto verzia zahŕňa aktualizované používateľské rozhranie, pravidelné zmierňovanie zraniteľnosti a čistý softvérový zoznam materiálov (SBOM) na zabezpečenie vysledovateľnosti a transparentnosti.

Táto verzia je otvorená pre komunitné testovanie a spätnú väzbu. Používatelia a zástupcovia členských štátov sa srdečne vyzývajú, aby preskúmali nové funkcie, otestovali viacjazyčné rozhranie, interagovali s prototypom povolenia na prístup k údajom a nahliadli do novej dokumentácie. Váš príspevok je nevyhnutný na zdokonalenie a dokončenie budúceho vývoja.

Verzia 5 obsahuje niekoľko nových prvkov na zlepšenie centrálnej platformy a infraštruktúry HealthData@EU:

• Nový vzhľad poháňaný systémom riadenia obsahu: Statické časti platformy fungujú na platforme Drupal, ktorá umožňuje rýchlu a jednoduchú správu obsahu prostredníctvom špecializovaného panelu back-office.
• Nové rozhodnutie o žiadosti o údaje: Používatelia si môžu pozrieť návrh na funkciu Podrobnosti žiadosti a Žiadosť o údaje a poskytnúť pripomienky priamo na účely budúcej implementácie.
• Stránka s aktualizovanými údajmi: Usporiadanie stránky bolo optimalizované s cieľom uľahčiť orientáciu, lokalizáciu a pochopenie metaúdajov opisujúcich súbory údajov týkajúcich sa zdravia.
• Prístup k údajom na variabilnej úrovni: Na podporu zásady minimalizácie údajov môžu používatelia teraz požiadať o prístup ku konkrétnym premenným súboru údajov, a nie k celým súborom údajov. Ak ich držiteľ údajov sprístupní, premenné sa zobrazujú na stránke s podrobnosťami o súbore údajov.
• Aktualizované formuláre na prístup k údajom a žiadosti o údaje: Otázky vo formulároch na prístup k údajom a žiadosti o údaje boli zrevidované s cieľom zlepšiť zrozumiteľnosť a súlad.
• Nový prieskumník modelu metaúdajov DCAT-AP v oblasti zdravia: Tento interaktívny nástroj ponúka vizuálny a používateľsky ústretový odkaz, ktorý používateľom pomáha uplatňovať špecifikáciu DCAT-AP v oblasti zdravia. Zobrazuje definície, kardinality, poznámky k používaniu a príklady RDF pre každý prvok metaúdajov.
• Nový asistent pre opis súboru údajov DCAT-AP v oblasti zdravia: Intuitívne rozhranie určené na podporu držiteľov údajov pri tvorbe štruktúrovaných a vyhovujúcich opisov súborov údajov v súlade so špecifikáciou DCAT-AP v oblasti zdravia. Tým, že asistent usmerňuje používateľov prostredníctvom dynamického formulára prispôsobeného prístupovým právam súboru údajov, zabezpečuje vysokú kvalitu metaúdajov, konzistentnosť a zosúladenie právnych predpisov.
• Špecializované rozhranie na podporu orgánov pre prístup k zdravotným údajom pri príprave ich povinných dvojročných správ v súlade s nariadením o európskom priestore pre zdravotné údaje: Týmto prvým vykonávaním sa zavádzajú otázky týkajúce sa podávania správ a umožňuje sa jasná a používateľsky ústretová prezentácia zozbieraných údajov, čím sa zabezpečuje konzistentnosť, vysledovateľnosť a dodržiavanie právnych predpisov.
• Automatizovaný preklad súborov údajov prijatých od členských štátov a žiadostí predložených na centrálnej platforme HealthData@EU: Žiadosť vyplnená vo francúzštine, ktorá obsahuje nemecké, španielske a grécke súbory údajov, sa po predložení preloží do všetkých týchto jazykov a angličtiny a zašle sa všetkým uvedeným národným kontaktným miestam.

Táto verzia je otvorená pre komunitné testovanie a spätnú väzbu. Používatelia a zástupcovia členských štátov sa srdečne vyzývajú, aby preskúmali nové funkcie. Váš príspevok je nevyhnutný na zdokonalenie a dokončenie budúceho vývoja.

Vo verzii 6 sa zavádzajú viaceré nové spôsobilosti, ktoré posilňujú centrálnu platformu a infraštruktúru HealthData@EU:

1. Vylepšené pracovné postupy aplikácie údajov
   Obnovené rozhranie usmerňuje používateľov počas celého životného cyklu aplikácie údajov, čím sa uľahčuje orientácia v zložitých procesoch a ich pochopenie.
2. 
   Centrálna platforma si teraz môže vymieňať podrobné aktualizácie stavu posudzovania s národnými kontaktnými miestami, čím sa zabezpečia konzistentné informácie v rámci systémov EÚ a vnútroštátnych systémov.
3. Posilnená interakcia s orgánmi
   HDAB pre HDAB si môže počas procesu posudzovania vyžiadať dodatočné informácie a žiadatelia môžu odpovedať priamo v rámci platformy, čím sa zlepší efektívnosť a transparentnosť.
4. Rozhodnutia, povolenia a následné opatrenia
   Platforma podporuje prijímanie a zobrazovanie kladných a záporných rozhodnutí, potvrdzovanie povolení na prístup k údajom, odvolania a žiadosti o zmeny povolení.
5. Register na úrovni EÚ,
   ako sa vyžaduje v nariadení o európskom priestore pre zdravotné údaje, táto funkcia umožňuje centrálnej platforme uverejňovať aktualizovaný register žiadostí o údaje a rozhodnutí úradu HDAB, ako aj celoeurópsky register opatrení v oblasti nedodržiavania predpisov a výsledkov sekundárneho používania.
6. Vykonávanie aktualizovaného DCAT-AP v oblasti zdravia
   Zaviedol sa revidovaný návrh technických špecifikácií DCAT-AP v oblasti zdravia, ktorý odráža spätnú väzbu zainteresovaných strán a podporuje harmonizované opisy súborov údajov vo všetkých členských štátoch.

Zjednodušená štruktúra platformy

Vo verzii 6 sa takisto konsoliduje niekoľko existujúcich prvkov do jasnejších, intuitívnejších oddielov na domovskej stránke centrálnej platformy HealthData@EU:

• Katalóg súborov údajov EÚ v
  súčasnosti obsahuje funkciu vyhľadávania SPARQL.
• Optimalizovaný preklad
  Zvýšený výkon prekladu uplatnením segmentácie prekladu na formulároch žiadosti o prístup k údajom a žiadosti o údaje.
• Aktualizovaný priestor Môj žiadateľ
  Táto nová oblasť zobrazuje aktívne a koncepty žiadostí, ako aj konečné rozhodnutia (kladné alebo záporné) zaslané národnými kontaktnými miestami v mene orgánov HDAB – všetky priamo v profile používateľa.
• Aktualizovaný kôš
  Prepracovaný kôš poskytuje lepšiu zrozumiteľnosť, vďaka čomu sú používatelia lepšie zviditeľnení v existujúcich návrhoch aplikácií.
• Správy a monitorovanie
  teraz zahŕňajú štatistiky súborov údajov aj dvojročné správy HDAB.
• Implementation Support Combines
  the Dataset Description Assistant and Metadata Model Explorer (Podpora vykonávania kombinuje asistenta pre opis súborov údajov a model metaúdajov) na základe verzie 6 návrhu DCAT-AP v oblasti zdravia (zlepšená na základe pripomienok členských štátov).

Výzva na testovanie

Verzia 6 je teraz otvorená na komunitné testovanie a srdečne vyzývame všetky zainteresované strany – či už HDAB, národné kontaktné miesta, držiteľov údajov, výskumných pracovníkov, verejné orgány alebo nových účastníkov európskeho priestoru pre zdravotné údaje – aby preskúmali nové prvky a podelili sa o spätnú väzbu. 

Vyskúšaním aktualizovaných pracovných postupov, registratúry, aplikačných nástrojov a zlepšeného používateľského zážitku priamo pomôžete vylepšiť centrálnu platformu a zabezpečiť, aby spĺňala potreby jej rozmanitej komunity. 

Vaše poznatky sú nevyhnutné na vybudovanie spoľahlivej a nadčasovej infraštruktúry HealthData@EU a tešíme sa na Vašu odpoveď.

Časovo ohraničená správa žiadostí o prístup k údajom

Vo verzii 7 sa zavádza funkcia na podporu vykonávania a monitorovania lehôt v procese posudzovania žiadostí. To umožňuje štruktúrované sledovanie kľúčových procesných krokov (predloženie, hodnotenie, rozhodnutie), viditeľnosť lehôt pre žiadateľov aj orgány pre prístup k zdravotným údajom, dodržiavanie časových harmonogramov európskeho priestoru pre zdravotné údaje a predvídateľnejšie spracúvanie.

Pre žiadateľov

• Lepšia použiteľnosť katalógu súborov údajov EÚ: Vo verzii 7 sa zavádza obľúbená funkcia, ktorá používateľom umožňuje ukladať a opätovne používať často používané vyhľadávacie dopyty, uľahčiť navigáciu a opätovné použitie výsledkov vyhľadávania.
• Systém oznamovania: Zaviedla sa oznamovacia služba s cieľom informovať žiadateľa o zmenách stavu žiadosti, žiadostiach o dodatočné informácie a iných relevantných správach od orgánov pre ľudské práva. Podporuje sa tým včasná interakcia medzi žiadateľmi a orgánmi HDAB počas celého postupu.
• Spoločné editovanie aplikácií na prístup k údajom: Platforma teraz podporuje spoluprácu viacerých používateľov na jednej aplikácii. To umožňuje viacerým prispievateľom spoločne pripraviť a aktualizovať žiadosť, zlepšiť koordináciu v rámci skupín žiadateľov, zlepšiť úplnosť a kvalitu predložených žiadostí.

Register pracovných priestorov a transparentnosti HDAB

Vo vydaní sa ďalej rozvádza rozdiel medzi verejne prístupným registrom (v záujme transparentnosti voči všetkým externým používateľom) a špecializovaným pracovným priestorom pre orgány pre ľudské práva (podpora interného riadenia spracovania a úloh). 

Tým sa podporujú povinnosti týkajúce sa transparentnosti v rámci európskeho priestoru pre zdravotné údaje, ako aj efektívne vykonávanie postupov príslušnými orgánmi.

Aktualizácie platformy HealthDCAT-AP a následné zlepšenia platformy

Program HealthDCAT-AP bol aktualizovaný tak, aby odrážal najnovšie rokovania o komitológii. To zahŕňa:

• Zavedenie povinnej vlastnosti označujúcej, či je súbor údajov štruktúrovaný,
• Nové kontrolované slovníky pre vlastnosti conformsto a hasCodingSystem.
• Vlastnosť „premenné“ sa presunula z úrovne distribúcie vzorky na úroveň súborov údajov, čím sa podporil opis obsahu súborov údajov (dátové slovníky pre štruktúrované súbory údajov),

Platforma bola zodpovedajúcim spôsobom aktualizovaná, najmä na stránkach s podrobnosťami o súboroch údajov a v konfigurácii nástrojov na podporu vykonávania.

Podpora vykonávania zo strany zainteresovaných strán

** Na podporu vykonávania nariadenia členskými štátmi Komisia vypracovala a uverejnila: 

• Riešenie s otvoreným zdrojovým kódom pre vnútroštátnu časť infraštruktúry HealthData@EU. Vykonávanie je podporené podrobnou dokumentáciou infraštruktúry HealthData@EU vrátane obchodných požiadaviek, prípadov použitia, technických špecifikácií, špecifikácií a architektúry otvorených prístupových bodov k informáciám. 
• Riešenie s otvoreným zdrojovým kódom pre súbor formulárov žiadostí o zdravotné údaje, čo je štandardizovaný, opakovane použiteľný vzor určený na preklad požiadaviek európskeho priestoru pre zdravotné údaje do štruktúrovaného formátu na vyžiadanie zdravotných údajov, čím sa zabezpečí konzistentnosť, úplnosť a transparentnosť v celej EÚ. 
• Portál GR SANTE pre koncové testy s centrálnou platformou HealthData@EU. Ak oprávnené zainteresované strany môžu otestovať proces posudzovania žiadostí týkajúci sa výmeny správ prostredníctvom infraštruktúry HealthData@EU

Zlepšenia na systémovej úrovni

Vykonali sa ďalšie technické aktualizácie v záujme škálovateľnosti platformy a spoľahlivosti základných služieb.

Zlepšenia, ako napríklad:

• Optimalizácia výkonnosti
• Automatická stupnica cloudovej infraštruktúry 
• Optimalizácia pracovného toku automatického prekladu
• Modernizácia knižnice/závislostí 
   

Stránka s podrobnosťami o súbore údajov zosúladená so systémom HealthDCAT-AP a optimalizovaná pre veľký počet premenných

• Stránka s podrobnosťami o súbore údajov v katalógu súborov údajov EÚ bola prepracovaná a aktualizovaná, aby sa kľúčové vlastnosti platformy HealthDCAT-AP stali výraznejšími. Okrem toho nové riešenie umožňuje zobraziť a ľahko prezerať veľký počet premenných.
• Funkcia „Pridať k košíku“ bola presunutá do hornej časti stránky s cieľom zlepšiť používateľskú skúsenosť.
• Bola vytvorená nová podstránka na podporu budúceho zobrazovania ukazovateľa kvality metaúdajov, ktorým sa posudzujú opisy súborov údajov podľa požiadaviek HealthDCAT-AP.

Zlepšenie aplikácie zdravotných údajov a procesu hodnotenia

• Oddiel 1 aplikácie pre zdravotné údaje bol prepracovaný tak, aby bol v súlade s aktualizovaným zobrazením premenných na stránke s podrobnosťami o súbore údajov.
• Rozhodovací proces týkajúci sa žiadostí o prístup k údajom a žiadostí o údaje bol aktualizovaný tak, aby bol v súlade s politickými požiadavkami.
• HDAB teraz vydáva návrh povolenia na prístup k údajom. Žiadateľ môže potvrdiť návrh, požiadať o objasnenie alebo stiahnuť príslušný súbor údajov z aplikácie na prístup k údajom. Ak žiadateľ neodpovie na rozhodnutie včas, systém informuje žiadateľa (HDAB) o uplynutí lehoty. Rovnaká logika sa uplatnila na tok rozhodnutia o žiadosti o údaje.
• S cieľom umožniť lepšie vyhľadávanie a odkazovanie, ako aj konzistentnosť, sa pre rozhodnutia o žiadostiach o údaje zaviedlo referenčné číslo žiadosti o údaje, ktoré sa používa rovnako ako existujúce referenčné číslo povolenia pre žiadosti o prístup k údajom.
• Okrem toho sa všetky prílohy v žiadostiach pred nahratím do systému a prekladom podrobia bezpečnostnej kontrole.

Nová úloha používateľa: HDAB Používateľské a špecializované služby

• Zaviedla sa nová používateľská rola, používateľ orgánu pre prístup k zdravotným údajom (používateľ HDAB), ktorá oprávneným používateľom poskytuje prístup na stránku pracovného priestoru orgánov a k ich obmedzeným službám.
• Používatelia HDAB môžu nahliadnuť do registra opatrení na presadzovanie, ktorý obsahuje opatrenia na presadzovanie uverejnené orgánmi pre prístup k zdravotným údajom prostredníctvom nástroja na výmenu informácií o presadzovaní v pracovnom priestore orgánov.

Nová funkcia validácie a uverejňovania výsledkov druhotného používania

• Ako sa stanovuje v článku 61 ods. 4 nariadenia o európskom priestore pre zdravotné údaje, výsledky alebo výstupy sekundárneho používania sa musia zverejniť v príslušnom časovom rámci. Vo verzii 8 sa zavádza funkcia na podporu tohto procesu. Po udelení povolenia na prístup k údajom alebo po vydaní kladného rozhodnutia o žiadosti o údaje môže žiadateľ predložiť príslušné výsledky súvisiacemu orgánu HDAB na validáciu pred ich uverejnením v príslušnom registri na centrálnej platforme HealthData@EU.

Služba informačného bulletinu

• Používatelia centrálnej platformy HealthData@EU sa teraz môžu prihlásiť na odber služby informačného bulletinu a dostávať e-mailové oznámenia o uverejnení obsahu informačného bulletinu. Služba je podporovaná systémom správy obsahu Drupal (CMS), ktorý sa používa na správu a uverejňovanie obsahu na centrálnej platforme HealthData@EU.

Zmeny technických špecifikácií HealthDCAT-AP

• Na podporu technického znázornenia prvku metaúdajov „premenné“ vymedzeného vo vykonávacom akte k článku 77 sa zaviedol dct:title ako povinná vlastnosť triedy csvw:TableGroup. Obsahuje názov skupín premenných/tabuľiek a podporuje ich jasnú prezentáciu v katalógu súborov údajov EÚ. Ide o požiadavku technického modelovania v rámci platformy HealthDCAT-AP, ktorou sa nezavádza dodatočný minimálny prvok metaúdajov nad rámec prvkov vymedzených vo vykonávacom akte.
• Bol zavedený nový nepovinný nehnuteľný majetok Healthdcatap:hdabKoordinátor, ktorý v prípade potreby zastupuje koordinujúci HDAB.
• Technické špecifikácie HealthDCAT-AP boli aktualizované tak, aby sa vlastnosti uvádzali v abecednom poradí podľa názvu.
• Aktualizovali sa kontrolované slovníky technického štandardu a kódovacieho systému.
• Stĺpec „Typ normy“ bol pridaný do konformne riadeného slovníka na podporu jeho hierarchickej/tezaurovej štruktúry.
• Špecifikácie HealthDCAT-AP a kontrolované slovníky boli presunuté do oficiálnej domény EHDS data.health.europa.eu.