• Oglejte si katalog podatkovnih naborov: Iskanje in prikaz kataloga podatkovnih naborov, ki sledi prvi izdaji standarda DCAT-AP za zdravje.
• Vloge za izdajo dovoljenja za obdelavo podatkov: Upravljanje aplikacij za dostop do podatkov s prikazom, izpolnjevanjem, spreminjanjem in predložitvijo obrazcev.

Prihodnje posodobitve bodo razširile funkcije osrednje platforme in infrastrukture HealthData@EU. Te posodobitve se bodo izvajale v sodelovanju z GD za zdravje in varnost hrane (enota za digitalno zdravje), državami članicami, ki sodelujejo v drugem skupnem ukrepu za evropski zdravstveni podatkovni prostor (TEHDAS2), in izkustveno skupnostjo HealthData@EU. Te posodobitve bodo uvedene, ko bodo dokončane.

• Identifikacija in avtentikacija uporabnika: Uporabniki se lahko zdaj prijavijo z uporabo svojih poverilnic EU Login, kar zagotavlja varno in jasno identifikacijo.
• Uporabniško dovoljenje: Nova funkcija omogoča ustvarjanje različnih uporabniških vlog z enostavnimi orodji za upravljanje in posodabljanje dostopa uporabnikov.
• Status vloge za dovoljenje za obdelavo podatkov: Sistem zdaj podpira boljše sledenje in upravljanje statusov vlog med kontaktnimi točkami in katalogom podatkovnih naborov.
• Potrditev DCAT-AP za področje zdravja glede na datoteko o omejitvah: Ta storitev preverja, ali vsi vhodni nabori podatkov izpolnjujejo standard DCAT-AP za zdravje, pri čemer zagotavlja doslednost in točnost.

• Posodobljen čezmejni prehod (eDelivery): Revidirano rešitev za infrastrukturo HealthData@EU, ki temelji na eDelivery AS4, lahko zdaj uporabljajo osrednja platforma in vse kontaktne točke za vzpostavitev zaupanja vrednih in varnih povezav.
• Upravljanje zahtevkov za podatke: Uporabniki lahko aplikacije za zahtevke za podatke prikažejo, dopolnijo, spremenijo in predložijo prek izboljšanega uporabniškega vmesnika.
• Izvoz zahtevka za podatke: Uporabniki lahko izvozijo aplikacije v človeku berljivi obliki za nespletni pregled ali izmenjavo.
• Zgodovina statusa zahtevka: Uporabniki si lahko ogledajo zgodovino ukrepov, sprejetih v zvezi z njihovimi aplikacijami, za boljše sledenje in preglednost.
• Izboljšana navigacija: Uporabniki si lahko ogledajo podrobne opise predhodne različice elementov HealthDCAT-AP, s čimer se izboljšata navigacija in funkcija iskanja v katalogu podatkovnih naborov.

Izdaja 4 vključuje več novih funkcij za izboljšanje osrednje platforme in infrastrukture HealthData@EU:

• Večjezični uporabniški vmesnik: Platforma je zdaj na voljo v vseh uradnih jezikih EU ter v norveščini (Bokmål in Nynorsk) in islandščini. To velja za vse statične elemente vmesnika (razen vsebine metapodatkov).
• Odločba o dovoljenju za obdelavo podatkov: Uporabniki si lahko ogledajo predlog za podrobnosti zahtevka in funkcijo dovoljenja za obdelavo podatkov ter neposredno predložijo pripombe za prihodnje izvajanje.
• Nova dokumentacijska stran: Poseben razdelek zdaj vsebuje smernice in informacije o skladnosti z zakonodajo, funkcijah platform, vključevanju novih uporabnikov, odprtokodnih virih in drugih koristnih povezavah za skupnost.
• Odbor za administracijo (zaledni oddelek): Uporabniki s pravicami skrbnika lahko zdaj prek namenske skupine dostopajo do dnevnikov revizij v realnem času ter orodij za upravljanje katalogov uporabnikov in podatkovnih naborov.
• Zaledno samotestiranje: Sistem zdaj vključuje zmogljivosti samopreskušanja, kar povečuje zanesljivost napotitev in zmanjšuje tveganje nazadovanja.
• Samostojno preskušanje za države članice: Razvojne skupine iz držav članic lahko uporabijo platformo za intuitivno preskušanje, vključeno v preskuševalno napravo za interoperabilnost. Podpira uvajanje, povezljivost in funkcionalno preskušanje ob popolni skladnosti s standardi sporočanja platforme.
• Izboljšana varnost in zagotavljanje kakovosti: Ta izdaja vključuje posodobljen uporabniški vmesnik, redno zmanjševanje ranljivosti in listino o materialih za čisto programsko opremo, da se zagotovita sledljivost in preglednost.

Ta izdaja je na voljo za skupnostno testiranje in povratne informacije. Uporabnike in predstavnike držav članic toplo vabimo, da raziščejo nove funkcije, preskusijo večjezični vmesnik, komunicirajo s prototipom dovoljenja za obdelavo podatkov in si ogledajo novo dokumentacijo. Vaš prispevek je bistven za izboljšanje in dokončanje prihodnjega razvoja.

Objava 5 vključuje več novih funkcij za izboljšanje osrednje platforme in infrastrukture HealthData@EU:

• Svež pogled, ki ga poganja sistem za upravljanje vsebin: Statični deli platforme delujejo na platformi Drupal, kar omogoča hitro in enostavno upravljanje vsebin prek namenske zaledne plošče.
• Nova odločba o zahtevi za podatke: Uporabniki si lahko ogledajo predlog za funkcijo Podatki o zahtevku in zahtevek za podatke ter neposredno predložijo pripombe za prihodnje izvajanje.
• Stran s posodobljenimi podatki o naboru podatkov: Postavitev strani je bila optimizirana, da se olajša krmarjenje po metapodatkih, ki opisujejo nabore podatkov, povezane z zdravjem, ter njihovo iskanje in razumevanje.
• Dostop do podatkov na različnih ravneh: V podporo načelu najmanjšega obsega podatkov lahko uporabniki zdaj zahtevajo dostop do posebnih spremenljivk podatkovnega nabora in ne do celotnih podatkovnih naborov. Če imetnik podatkov te spremenljivke da na voljo, so prikazane na strani s podrobnostmi o podatkovnem naboru.
• Posodobljeni obrazci za dostop do podatkov in zahtevek za podatke: Vprašanja v obrazcih za dostop do podatkov in zahtevek za podatke so bila revidirana, da bi se izboljšali jasnost in skladnost.
• Raziskovalec novega modela metapodatkov DCAT-AP na področju zdravja: To interaktivno orodje ponuja vizualno in uporabniku prijazno referenco za pomoč uporabnikom pri uporabi specifikacije DCAT-AP za področje zdravja. Prikazuje opredelitve, število elementov v nizu, opombe o uporabi in primere RDF za vsak metapodatkovni element.
• Pomočnik za opis novega nabora podatkov DCAT-AP na področju zdravja: Intuitivni vmesnik, zasnovan za podporo imetnikom podatkov pri pripravi strukturiranih in skladnih opisov podatkovnih naborov v skladu s specifikacijo DCAT-AP za zdravje. Pomočnik z usmerjanjem uporabnikov z dinamičnim obrazcem, prilagojenim pravicam dostopa do podatkovnega nabora, zagotavlja visoko kakovost, doslednost in regulativno usklajenost metapodatkov.
• Namenski vmesnik za podporo organom za dostop do zdravstvenih podatkov pri pripravi obveznih dvoletnih poročil v skladu z uredbo o evropskem zdravstvenem podatkovnem prostoru: To prvo izvajanje uvaja vprašanja za poročanje ter omogoča jasno in uporabniku prijazno predstavitev zbranih podatkov, s čimer se zagotavljajo doslednost, sledljivost in skladnost z zakonodajo.
• Samodejno prevajanje naborov podatkov, prejetih od držav članic, in vlog, predloženih na osrednji platformi HealthData@EU: Aplikacija, izpolnjena v francoščini, ki vsebuje nabore podatkov za nemščino, španščino in grščino, bo po oddaji prevedena v vse te jezike in angleščino ter poslana vsem navedenim nacionalnim kontaktnim točkam.

Ta izdaja je na voljo za skupnostno testiranje in povratne informacije. Uporabniki in predstavniki držav članic so toplo vabljeni, da raziščejo nove funkcije. Vaš prispevek je bistven za izboljšanje in dokončanje prihodnjega razvoja.

Izdaja 6 uvaja več novih zmogljivosti, ki krepijo osrednjo platformo in infrastrukturo HealthData@EU:

1. Izboljšani delovni postopki podatkovne aplikacije
   Osveženi vmesnik usmerja uporabnike skozi celoten življenjski cikel podatkovne aplikacije, zaradi česar je enostavneje krmariti po zapletenih postopkih in jih razumeti.
2. Izmenjava statusa ocenjevanja prek nacionalnih kontaktnih točk
   Osrednja platforma lahko zdaj z nacionalnimi kontaktnimi točkami izmenjuje podrobne posodobitve statusa ocenjevanja, s čimer zagotavlja dosledne informacije v sistemih EU in nacionalnih sistemih.
3. Okrepljena interakcija z organi
   HDAB lahko med postopkom ocenjevanja zahteva dodatne informacije, prosilci pa se lahko odzovejo neposredno na platformi, s čimer se izboljšata učinkovitost in preglednost.
4. Odločitve, dovoljenja in nadaljnji ukrepi Platforma
   podpira sprejemanje in prikazovanje pozitivnih in negativnih odločitev, potrjevanje dovoljenj za obdelavo podatkov, pritožbe in zahteve za spremembe dovoljenj.
5. Register na ravni EU
   Kot zahteva uredba o evropskem zdravstvenem podatkovnem prostoru, ta funkcija osrednji platformi omogoča objavo posodobljenega registra podatkovnih aplikacij in odločitev HDAB ter vseevropskega registra ukrepov za neskladnost in rezultatov sekundarne uporabe.
6. Posodobljeno izvajanje DCAT-AP na področju zdravja
   Izveden je bil revidiran osnutek tehničnih specifikacij DCAT-AP na področju zdravja, ki odraža povratne informacije deležnikov in podpira usklajene opise naborov podatkov v državah članicah.

Poenostavljena struktura platforme

Izdaja 6 tudi združuje več obstoječih funkcij v jasnejše, bolj intuitivne razdelke na domači strani osrednje platforme HealthData@EU:

• Katalog podatkovnih naborov EU
  zdaj vključuje funkcijo iskanja SPARQL.
• Optimizirano prevajanje
  Izboljšana učinkovitost prevajanja z uporabo segmentacije prevajanja na obrazcih vloge za dostop do podatkov in zahtevek za podatke.
• Posodobljen prostor Moj vložnik
  To novo območje prikazuje aktivne in osnutke vlog ter končne odločitve (pozitivne ali negativne), ki jih nacionalne kontaktne točke posredujejo v imenu organov za dostop do zdravstvenih podatkov – vse neposredno v uporabniškem profilu.
• Posodobljena košarica
  Preoblikovana košarica zagotavlja večjo jasnost in uporabnikom omogoča boljšo prepoznavnost v obstoječih osnutkih vlog.
• Poročila in spremljanje
  zdaj vključujejo statistične podatke o naborih podatkov in dvoletna poročila HDAB.
• Podpora pri
  izvajanju združuje asistenta za opis podatkovnih naborov in raziskovalca metapodatkovnega modela na podlagi objave 6 osnutka dokumenta DCAT-AP o zdravju (izboljšano na podlagi pripomb držav članic).

Razpis za preskušanje

Izdaja 6 je zdaj na voljo za preskušanje na ravni skupnosti, zato vse deležnike – organe za dostop do zdravstvenih podatkov, nacionalne kontaktne točke, imetnike podatkov, raziskovalce, javne organe ali nove udeležence v evropskem zdravstvenem podatkovnem prostoru – toplo pozivamo, naj preučijo nove funkcije in delijo svoje povratne informacije. 

S preizkušanjem posodobljenih delovnih postopkov, registra, aplikacijskih orodij in izboljšane uporabniške izkušnje boste neposredno pomagali izpopolniti osrednjo platformo in zagotovili, da izpolnjuje potrebe svoje raznolike skupnosti. 

Vaša spoznanja so bistvena za izgradnjo trdne infrastrukture HealthData@EU, ki bo kos izzivom prihodnosti. Z veseljem pričakujemo vaše mnenje.

Časovno omejeno upravljanje aplikacij za dostop do podatkov

Izdaja 7 uvaja funkcionalnost za podporo izvajanju in spremljanju rokov v postopku ocenjevanja vlog. To omogoča strukturirano sledenje ključnim postopkovnim korakom (predložitev, ocenjevanje, odločanje), prepoznavnost rokov za prosilce in organe za dostop do zdravstvenih podatkov, skladnost s časovnimi okviri evropskega zdravstvenega podatkovnega prostora in predvidljivejšo obdelavo.

Za vložnike

• Izboljšana uporabnost kataloga podatkovnih naborov EU: Izdaja 7 uvaja najljubšo funkcijo, ki uporabnikom omogoča shranjevanje in ponovno uporabo pogosto uporabljenih iskalnih poizvedb ter olajšuje navigacijo in ponovno uporabo rezultatov poizvedb.
• Sistem obveščanja: Uvedena je bila storitev obveščanja za obveščanje vložnika o spremembah statusa vloge, zahtevah za dodatne informacije in drugih ustreznih sporočilih HDAB. To podpira pravočasno interakcijo med prosilci in HDAB med celotnim postopkom.
• Skupno urejanje aplikacij za dostop do podatkov: Platforma zdaj podpira sodelovanje več uporabnikov pri eni sami aplikaciji. To omogoča več prispevajočim, da skupaj pripravijo in posodobijo vlogo, boljše usklajevanje znotraj skupin prosilcev ter večjo popolnost in kakovost predloženih vlog.

Delovni prostor HDAB in register za preglednost

V izdaji je nadalje razvito razlikovanje med javno dostopnim registrom (za preglednost za vse zunanje uporabnike) in namenskim delovnim prostorom za HDAB (podpora notranji obdelavi in upravljanju nalog). 

To podpira tako obveznosti glede preglednosti v okviru evropskega zdravstvenega podatkovnega prostora kot učinkovito obravnavo postopkov s strani pristojnih organov.

Posodobitve programa HealthDCAT-AP in poznejše izboljšave platforme

Program HealthDCAT-AP je bil posodobljen, da bi odražal najnovejše razprave o komitologiji. To vključuje:

• Uvedba obvezne lastnosti, ki kaže, ali je nabor podatkov strukturiran,
• Novi kontrolirani besednjaki za lastnosti conformsto in hasCodingSystem.
• Lastnost „spremenljivke“ je bila prestavljena z ravni porazdelitve vzorca na raven nabora podatkov, kar podpira opis vsebine nabora podatkov (podatkovni slovarji za strukturirane nabore podatkov),

Platforma je bila ustrezno posodobljena, zlasti na straneh s podrobnostmi o naboru podatkov in konfiguraciji podpornih orodij za izvajanje.

Podpora deležnikom pri izvajanju

** Da bi podprla izvajanje uredbe v državah članicah, je Komisija pripravila in objavila: 

• Odprtokodna rešitev za nacionalni del infrastrukture HealthData@EU. Izvajanje je podprto s podrobno dokumentacijo infrastrukture HealthData@EU, vključno s poslovnimi zahtevami, primeri uporabe, tehničnimi specifikacijami, specifikacijami OpenAPI in arhitekturo. 
• Odprtokodna rešitev za pripravo obrazca za zahtevek za zdravstvene podatke, ki je standardizirana predloga za večkratno uporabo, zasnovana za pretvorbo zahtev za evropski zdravstveni podatkovni prostor v strukturirano obliko za zahtevo za zdravstvene podatke, da se zagotovijo doslednost, popolnost in preglednost po vsej EU. 
• Portal GD za zdravje in varnost hrane za teste ob koncu leta na osrednji platformi HealthData@EU. Kadar lahko pooblaščeni deležniki preskusijo postopek ocenjevanja vlog v zvezi z izmenjavo sporočil prek infrastrukture HealthData@EU.

Izboljšave na sistemski ravni

Izvedene so bile dodatne tehnične posodobitve za nadgradljivost platforme in zanesljivost osnovnih storitev.

Izboljšave, kot so:

• Optimizacija zmogljivosti
• Samodejno povečevanje obsega infrastrukture v oblaku 
• Optimizacija poteka dela samodejnega prevajanja
• Nadgradnja knjižnice/odvisnosti 
   

Stran Podatkovni nabor Podrobnosti je usklajena z HealthDCAT-AP in optimizirana za veliko število spremenljivk.

• Stran Podatkovni nabor v katalogu podatkovnih naborov EU je bila preoblikovana in posodobljena, da bi bile ključne lastnosti HealthDCAT-AP bolj vidne. Poleg tega nova rešitev omogoča prikaz in enostavno brskanje po velikem številu spremenljivk.
• Funkcija „Dodaj košarico“ je bila prestavljena na vrh strani, da bi se izboljšala uporabniška izkušnja.
• Ustvarjena je bila nova podstran za podporo prihodnjemu prikazu kazalnika kakovosti metapodatkov, ki ocenjuje opise naborov podatkov glede na zahteve HealthDCAT-AP.

Uporaba zdravstvenih podatkov in izboljšave postopka ocenjevanja

• Oddelek 1 aplikacije za zdravstvene podatke je bil preoblikovan zaradi uskladitve s posodobljenim prikazom spremenljivk na strani s podatki o naboru podatkov.
• Postopek odločanja za aplikacije za dostop do podatkov in zahtevke za podatke je bil posodobljen zaradi uskladitve z zahtevami politike.
• HDAB zdaj izda osnutek dovoljenja za obdelavo podatkov. Prosilec lahko potrdi osnutek, zahteva pojasnila ali umakne zadevni nabor podatkov iz aplikacije za dostop do podatkov. Če se prosilec na odločitev ne odzove pravočasno, sistem obvesti prvega (HDAB) o izteku roka. Enaka logika je bila uporabljena za tok odločb v zvezi z zahtevkom za podatke.
• Da bi omogočili boljše iskanje in sklicevanje ter doslednost, je bila za odločitve v zvezi z zahtevki za podatke uvedena referenčna številka zahtevka za podatke, ki se uporablja enako kot obstoječa referenčna številka dovoljenja za zahtevke za dostop do podatkov.
• Poleg tega bodo vse priloge v vlogah varnostno preverjene, preden bodo naložene v sistem in prevedene.

Nova vloga uporabnika: Storitve za uporabnike in namenske storitve HDAB

• Uvedena je bila nova uporabniška vloga uporabnika organa za dostop do zdravstvenih podatkov (uporabnik HDAB), ki pooblaščenim uporabnikom omogoča dostop do strani delovnega prostora organov in njenih omejenih storitev.
• Uporabniki HDAB si lahko ogledajo register izvršilnih ukrepov, ki vsebuje izvršilne ukrepe, ki so jih organi za dostop do zdravstvenih podatkov objavili prek orodja za izmenjavo informacij o izvrševanju v delovnem okolju organov.

Nova funkcionalnost za potrjevanje in objavljanje rezultatov sekundarne uporabe

• V skladu s členom 61(4) uredbe o evropskem zdravstvenem podatkovnem prostoru je treba rezultate ali izložke sekundarne uporabe objaviti v ustreznem časovnem okviru. Izdaja 8 uvaja funkcionalnost, ki podpira ta postopek. Ko je dovoljenje za obdelavo podatkov izdano ali je izdana pozitivna odločitev o zahtevku za podatke, lahko vložnik ustrezne rezultate predloži povezanemu organu HDAB v potrditev, preden jih objavi v ustreznem registru na osrednji platformi HealthData@EU.

Storitev glasila

• Uporabniki osrednje platforme HealthData@EU se lahko zdaj naročijo na storitev glasila in prejmejo elektronsko obvestilo, ko je objavljena vsebina glasila. Storitev podpira sistem za upravljanje digitalnih vsebin (CMS), ki se uporablja za upravljanje in objavo vsebin na osrednji platformi HealthData@EU.

Spremembe tehničnih specifikacij HealthDCAT-AP

• V podporo tehnični predstavitvi metapodatkovnega elementa „Spremenljivke“, opredeljenega v izvedbenem aktu iz člena 77, je bil kot obvezna lastnost razreda csvw:TableGroup uveden dct:title. Vsebuje naslov za skupine spremenljivk/tabel in podpira njihovo jasno predstavitev v katalogu podatkovnih naborov EU. To je zahteva po tehničnem modeliranju v okviru HealthDCAT-AP in ne uvaja dodatnega minimalnega metapodatkovnega elementa poleg tistih, ki so opredeljeni v izvedbenem aktu.
• Uvedena je bila nova neobvezna lastnost healthdcatap:hdabCoordinator, ki po potrebi zastopa usklajevalni HDAB.
• Tehnične specifikacije HealthDCAT-AP so bile posodobljene tako, da so lastnosti navedene po abecednem vrstnem redu glede na ime.
• Besednjaki, ki se kontrolirajo s tehničnim standardom in sistemom kodiranja, so bili posodobljeni.
• Besednjaku s skladnim nadzorom je bil dodan stolpec „Vrsta standarda“, da bi se podprla njegova hierarhična struktura/struktura tezavra.
• Specifikacije in kontrolirani besednjaki HealthDCAT-AP so bili preneseni na uradno domeno evropskega zdravstvenega podatkovnega prostora data.health.europa.eu.